朝斗 真名さん
指摘ありがとうございます。
言い訳になりますが……この作品を書いていくにあたって、最初から決めている展開が存在します。確かにもう少し描写したほうが良かったかな？と考えてはいます。
タイトルで「音無」とありますように、コミュニケーションの不便さを伝えていくそのための「伏線」でもあります。序章ですので、回想シーンっぽい展開になっています。
支障の無い範囲で答えるとしたら、美和さんとと千佳さんへは大体伝わっている設定です。一方的に発音を理解してもらえた状態。という認識です。（美和さんとは大体9.9割伝わっています）（千佳さんの方は７割くらいで）
この2名以外にはほとんど伝わっていなかったと考えて良いです。

工夫の必要性を感じたのは、美和の通訳部分でしょうか...... 本来はいったん止めながらのやり取り。それだと、読者のストレスにならないかと心配でした。

もっといろんな勉強しなくては！と思いました。 読んで頂き、ありがとうございました。