こんばんは。いつでもお好きな時にご覧頂いて問題ありません。

　恐れ入りますが「メタ能力が低く、今更気付きました。だからこそ、突っ込んでいけるともいえますが笑」の部分は何を指して仰っているのか私がよく理解できておりません。今ランクインしている創作論に送ったコメントについてのお話でしょうか。

　また、「割と気の弱い女性事務の方にモテモテだった」の部分なんですが、同性に人気の意味ですよね？　一瞬、「あれ？　男性だったっけ？」と思いました。確かご主人がいらっしゃると書いていらした気がしましたし。

　最後に、確かに白人女性との会話にはなれましたが、私はナンパで白人女性を落とせるようなモテるタイプではないです。積極性と戦略の両方を用いました。

はい、そうなりえると思います。

　大多数の日本人は気付かずに「察して」トークをしているとは思いますが、ひとたびこの会話の特徴を理解してメタ認知力と共に使いこなせるようになるととんでもなくズルく使いこなせるようになります。

　更にストローマン論法を組み合わせると「相手を滅ぼす会話」までできるようになってしまいます。恐ろしいです。

　欧米人型会話の視点があると途中で「で？　具体的に何したいの？」とツッコんで防衛も自然とできるようになると考えています。

　相手の立場にたって物事を考える、
日本人の良いところだと思っていたんですが……

　こちらはおそらくヤクザ話法について仰られたのでしょうか。正に今私はお言葉が「ですが……」で止まっているので影武者さんの真意をはかりかねている状態です。

　ここはヤクザ話法についてのご意見と察して続けさせて頂きます。察しが外れていたら申し訳ございません。

　ヤクザ話法とネガティブな表現は致しましたが、要は使い分けです。本章で挙げたスーパーの女性客の使い方をすれば言葉通りのヤクザ話法ですが、目上の面子を立てるためにやんわりと進言するために使えば影武者さんが仰る「相手の立場に立って物事を考える」良い使い方だと思います。

追記
　前回に頂いた翻訳に関する質問は真剣に思考してお答えさせて頂きましたので、お答えを頂ければ幸いです。

　使った方が良い場面もあると思います。私自身欧米人に憧れるあまり、日本人しかいない職場でヤクザ話法を一切排除した話し方をしていた時期がありましたが、結果として特に女性に嫌われました。

　現職に着いてからは欧米7：日本3くらいの塩梅で話法を使い分けていますが人間関係は良好だと思います。

　あと、日本人女性がヤクザ話法を使った時は見逃して察してあげましょう。
「ですが……」の先まで完結させようとしたらめちゃくちゃ嫌われたんですが…………

本当に難易度インフェルノですよ。

ゲームみたいにJapan easy modeを選びたいです。