よめないし、わからないし Ⅲ

剽軽

剽軽は、新漢語林によると、読みで意味が異なる。

①ヒョウケイ：すばやい、軽々しい、荒々しくて軽薄。

②ヒョウキン：(日本のみ)性質が気軽でこっけいなこと。キンは唐音。

剽はもともと、刀を持ってあばれる、刺す・おびやかすの意味を表すことばである。

このおびやかすという意味が、剽（ひょう(へう)）げる(ひょうきんにふるまう)という和語に剽という字を当てさせたのだろう。

剽の意味と、めずらしい唐音を使うことが重なり、頭にスッと納めにくい漢字であろう。