このエピソードを読む
2021年5月24日 00:17
自主企画より参りました。こういう「言葉ネタ」はネイティヴでないとわかりにくいだろうな、と思いました。翻訳も無理ですよね。そういう言葉の微妙さ、不思議さ？が如実に表れていて面白く感じました😊
作者からの返信
コメントありがとうございます！こういうネタのショートショートは書いてる間、「どう読み手をだましてやろうか」と結構書いてて楽しいです(*^-^*)また良ければ読んでいただくとうれしいです！！
自主企画より参りました。
こういう「言葉ネタ」はネイティヴでないとわかりにくいだろうな、と思いました。
翻訳も無理ですよね。そういう言葉の微妙さ、不思議さ？が如実に表れていて面白く感じました😊
作者からの返信
コメントありがとうございます！
こういうネタのショートショートは書いてる間、
「どう読み手をだましてやろうか」
と結構書いてて楽しいです(*^-^*)
また良ければ読んでいただくとうれしいです！！