　新漢語林を引くと、相殺の説明は以下(漢字源もほぼ同じ)。

①ソウサツ　たがいに殺し合う

②(日本のみ)ソウサイ　差し引き

　対して広辞苑および明鏡国語辞典を引くと、漢和辞典の②のみを挙げ、殺（さい）は減らすの意、ソウサツは慣用読みと説明している。

　そこで漢字源・新漢語林を調べると、殺は音読みの違いで意味が変わるらしい。

①サツ　ころす

②サイ　そぐ・へらす（慣用音はサツ）

　サイと読む成語には、他に減殺がある。意味はへらしそぐ。

　こちらは中国の文章にも出て来るようだ。

　また、論語「非帷裳必殺之」の殺は、サイスと読み下さなければならない。

　音読みのちがいで動詞の意味が変わる漢字はあまりないように思う。

　中途半端に漢語の知識があると読み方に悩む字ではあるが、たがいに殺し合うの意味で相殺を使う機会はあまりないのでソウサイでおぼえておくべきなのだろう。

　チャム・ファウの語るところによると、ショウ・ザマと黒騎士は相殺したそうだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい