どちらの訳もカッコイイですね！
墓石になにか刻めるのはいいなぁと思いました。
お墓はいらないですが、自分だったらなにを刻みたいか考えてしまいます。