このエピソードを読む
2024年3月9日 08:02
私は劉備玄徳と書いています。とおりがよいので、小説でそう書くのはかまわないだろうと思っています。宮城谷先生は劉玄徳というような書き方をされることが多いですね。さすがと言うべきなのでしょうか。
作者からの返信
おはようございます。みらいつりびとさん。文化のちがう、外国人のなまえですからね、それぞれ思うようにすればよいのではとは思います。宮城谷さんには、宮城谷さんの理屈なりがあったんでしょうね。ではでは〜。ご安全に。
私は劉備玄徳と書いています。
とおりがよいので、小説でそう書くのはかまわないだろうと思っています。
宮城谷先生は劉玄徳というような書き方をされることが多いですね。
さすがと言うべきなのでしょうか。
作者からの返信
おはようございます。
みらいつりびとさん。
文化のちがう、外国人のなまえですからね、それぞれ思うようにすればよいのではとは思います。
宮城谷さんには、宮城谷さんの理屈なりがあったんでしょうね。
ではでは〜。ご安全に。