十分

・物事が満ち足りて、不足・欠点のないさま。充分(広辞苑)

・充分。満ち足りていて、不足がないさま。本来的には「十分」で、古くから使われた(明鏡国語辞典)

　知って驚いたのだが、さいきんは、十分と充分での使い分けを主張する人がいるらしい。

　充分という言葉は出自が怪しいので使用を避けて来たが、そんな使い分けは聞いたことがない。

　十分の分には、「十分の一」という意味がある。

　であるから、十分とは百パーセントのことであり、そこから現在の意味が生じた。

という認識で問題はないはずだ。

　おそらく、和製漢語だろう。

　そもそも、充分という言葉を単独で見た場合、この「分」の指す意味が私にはよくわからない。

　インターネットで十分と充分の使い分けを主張するページをいくつか見たが、どれも語源の話がないので信用できない。

　十分と充分の使い分けという話は、漢字に疎い人が、語源を調べずに字面のみで判断して、戦後以降に言い出したでたらめではないか。

　だいたい昔は「正しい」漢字なるものがあやふやなうえ、手紙が主な情報交換の手段であったから、異なる漢字を当てた同音同義語はいくらでも生まれた。

　広辞苑を無作為に開いてみても、栄養・営養と出て来る。

　十分と充分の使い分けを主張するのならば、語源や経緯を提示しないと、言葉にうるさい人たちは納得しない。

　十分と充分に関しては、高島俊男さんが言及していたと思うが内容は憶えていない。

　とりあえず、言葉に気をつけたい人は、充分という言葉は使わないのが無難。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい