アオギリズム Ⅱ

「選」と「撰」のどちらをえらぶ

・選

　『支那文を讀む爲の漢字典』では(以下、漢字典。括弧内は私の補足。正字を一部改めた)、

①多數の中より少數の精美なる者を簡取するを選といふ

②古人の文を甄録（シンロク）(はっきりと記録)し以て一書を成せる者を選と謂ふ

とある。

・撰

『漢字典』では、

①具なり(そなえる)

②辭(辞)を屬（つく）(属)り事を記すを撰といふ。

③持なり

④選なり

　日本では、選のえらぶ対象が薄れ一般化し、撰は選の②の意味で用いられている。

　言い替えると、撰は④の意味の一部でしか用いられていない。

　撰が選の意味で使われはじめたきっかけは、手書きをする時に、辶より扌のほうが楽だったからだろう。

　日本では、新選組か新撰組かの論争があり、どちらも正しいということで落ち着いているが、言葉のうえだけならば妥当であろう。

　正式という話になれば、公式文書の使用頻度でえらべばよい。

　なにが正しい言葉の使い方かは、時代と人によってちがうもの。

　万事なんでもそうで、新選組をテロリストとみるか忠義の士とみるかは、時代と人でちがう。