プリンスミーツプリンス。腐女子歴54年の私の原点はこの童話

第4話

　エーダ王子は、赤の王子の兄、つまり王に、大歓待されます。

　金のりんごほかの、王子が継母から命じられたものはすべてゲット。

　そのうえで、王宮に留まるように言われ、しばらく滞在するのですが、その様子は、

「最も快く、魅惑的な快楽の下に暮らした。」

　とのこと。

　最も快く魅惑的な快楽。

　それって、なに。

　もう気になって気になって。原書の、そこだけ調べましたが、単なる直訳でした、あはは。

　まあ、たらふく美食したとか、ショー的なものを見たとか、なんでしょうけど。

　どうしても私は。赤の王子様と、夜な夜な、いいことをしたのでは、と疑ってしまうのです。

　人間に戻れたとき、エーダ王子にキスの雨を降らせた、赤の王子様。馬の姿の時は、「小さい馬」で「大柄なエーダ王子」を乗せていた、のです。なんかこう、騎×位とか、危ない言葉が浮かんできて、困ったもんです。

　そもそも、馬にされたいきさつも。

　絵本では、小さい頃、いたずらがすぎて、と書かれてますが、原作では、馬に変えた坊さんに、何かよからぬ企みがあった、ような書き方。

　もしかして！

　その坊さんは、赤の王子様に横恋慕。でも相手にされないので馬に変えてしまい、脚を縛って、後ろから、なんてね。

　すいません、ビョーキなもんで。半世紀以上、腐れておりますので、どうぞ見逃してやってください。

　というわけで、「金のりんご」については、これでおしまいです。

　私にいけない世界の扉を開いてくれた、この童話を、今後も大切にしていきたいです。

　出会えてよかった！