まあ、そもそも採掘道具を持ってくていないからできるできないの問題ではないのだが。

持ってきていない

きが抜けてますね。

「シュラたちもちゃんといるな」
「ちゃう」

ちゃう＝違う。関西弁で否定の意。
つまり｢いない｣！

ダンジョンらしさ……

まず思い付くのはWizですかねぇ。
通路と小部屋からなる、マッピングと対になったダンジョン。

3Dよりならば、フロムソフトウェアが提供する、広大なようで閉ざされた世界。

勿論それだけが正解ではないでしょうが。