応援コメント

第50話 墾田永年設備の注文」への応援コメント

  • 車買ったら ガソリン入れよう
    初心者なのに運転に何の恐怖も無く 遠出して 疲れたと感じない
    超人ですね

    作者からの返信

    コメント有難うございます!!!


  • 編集済

    元はミリオネアの直訳で百万長者だったそうな。実際古い翻訳の海外小説を読むと偶に百万長者って記述があります。戦前の百万円は今なら数億円なので違和感も無かったのでしょう。

    戦後になると、資産百万円じゃ富豪と呼べなくなりまして、百万ドルを円に換算したら億になるけど、億円長者じゃゴロが悪いので億万長者ってわけっすな。

    作者からの返信

    なるほど、そんな由来があったんですね。
    とても勉強になりました。ありがとうございます!
    これからもよろしくお願いします!