→「オシャレな店舗剣住居の二階に…」
　
　「オシャレな店舗兼住居の二階に…」
　　
でしょうか。