【詩集】ノートの遺した傷

TPpTPTP TpTpttPP この争いの果てに太陽へと飛べ

P PP

PPtPPt　 TPTPTP

PptPpt　 PP

P PPTp

PptPpt　 PTp

PTT　 TPP

PTT　 TpP

T　 T　 TPPP

PPtPPt　 PptPpt

Tttptt　 TttTtt

TPPP　 TPPP　 Pp

P　 P

TpTptttt

PttPpt

TPP　 PptPpt

Tttptt　 PPtPPt

Pp　 PP

TPpTPTP　 TpTpttPP

この争いの果てに太陽へと飛べ

　　　　　　　　　　　　　　　　訳　バークス・ブルー

ここにいます　どうぞよろしく

とても素敵なので　会いたいです

ありがとう　よかった

私は　似ていると思う

ありがとう　血を分けし者よ

友よ　遠くに煙が

友よ　近づいてくる

猛るな　惑うな　羽を交わそう

この羽を与えよう　その羽を受け取ろう

失われるものがある　心を膨らませる

共にあろう　友であろう　さあ

いつまでもあれよ

月を背にしていく

世界を拒絶して

嵐は遠くなった　友であり続けよう

木の実が落ちるように　ゆっくりと過ごそう

切り裂いて　抱き合おう

この争いの果てに　太陽へと飛べ

※人々が初めて地球以外の星で見つけた知的生命体は、鳥だった。最初、誰もが地球上の鳥と同じように、簡単なコミュニケーションを行っているに過ぎないと思っていた。しかし調べを進めていくうちに、鳴き声と嘴をこする音の組み合わせで、非常に複雑なコミュニケーションを行っていることが判明した。

　ブルー教授は、この鳥をパント星鳥と名付け、その言語をパングゲージと呼ぶことにした。そしてパングゲージのコミュニケーション内容を、単に地球の言葉にするのではなく、詩に訳したのである。パンク星鳥たちは詩を奏でている、それがブルー教授の主張なのである。

　最初に採取されたパンゲージは、教授によって「TPpTPTP　 TpTpttPP」というタイトルが付けられた。パント星鳥に敬意を示し、彼らの言葉によってタイトルが付けられたのである。教授は地球人で初めてパングゲージを使用した者とも言えるだろう。

　以下はブルー教授によるパングゲージの解析結果である。

パングゲージ(パント星鳥言語)

P音(長音)　長く音を鳴らす。　p音(単音)　短く音を鳴らす。

T音(強音)　強く嘴をこする。　t音(弱音)　弱く嘴をこする。

P　存在を知らせる音。

PP　好意的な挨拶

Pp　威嚇する挨拶

PPtPPt　愛情を伝える音。

PptPpt　愛情に応える音。

PttPpt　愛情を拒否する音。

PTp 家族を表す音。

PTT　友人を表す音。

PPTp　親類を表す音。

PpTTPP　仲直りを求める挨拶。

T　危険を知らせる音。

TPP　比較的危険が遠い時の音。

TpP　比較的危険が近い時の音。

TpTpTp　逃げるよう促す音。

TPTPTP　近づくよう促す音。

TPPP　共に戦う時の音。

TPpTPTP　戦っている間に逃げるよう促す音。

TpTpttPP　太陽の方へ逃げる音。

TpTpttpp　太陽と反対へ逃げる音。

TpTpttTT　月の方へ逃げる音。

TpTptttt　月と反対へ逃げる音。

TttTtt　憎悪を示す音。

Tttptt　悲しみを示す音。