本の感想：哲学・宗教・マンガ

ゾロアスター教：ゾロアスターは、こう言った

　ゾロアスターは英語読み。ドイツ語ではツァラトゥストラになる。

　この教祖にちなんだ有名な話をひとつ。

　戦前。ニーチェの本が訳され、「ツァラトゥストラかく語りき」と名づけられた。

　よく売れたが、手に取った人たちには、一つの疑問があった。

　「かく語りき」という言葉づかいはおかしくないか？

　時は流れ、別の者が訳した際、「ツァラトゥストラはこう言った」と改めた。

　すると、ある学生から「なぜ、格調高き題名を変えたのですか」と苦情が……。

　辰野隆か池田弥三郎の本で知った逸話。

　青木健さんの「ゾロアスター教」を読んだ。出版は講談社。

　なかなかおもしろい宗教なので、概要をすこしだけ書く。

〇宇宙創世

　宇宙は「善なる光の神」と「悪なる暗黒の神」の世界に分離していた。

　当初、中間に虚空の神が存在し、両者に接点はなかった。

　しかし、暗黒の勢力のせいで、虚空がなくなり、善悪の世界が混ざり合う。

　結果、我々の世界が生まれ、善と悪による戦いの場となった。

　善の側が、自らを守るために、いろいろと創造物を生み出す。

　すると、悪の側も、対となる事物を創造する。

　善悪の生み出した創造物のひとつに、我ら人間がある。

　なお、最初の人間ガヨーマルトは、人の姿をしていなかったとのこと。

　球形だったらしい。

〇なにが善か

　ゾロアスター教は、社会への義務を果たしたうえで、人生を楽しむことを善とした。

　ちなみに、ゾロアスター教に飲食のタブーはない。