＞貨幣の製造に関しても貨幣の神の秘術を用もちいて製造するので、貨幣自体に特殊な力が宿り劣化しずらく鉄貨も錆びないらしい、神殿驚異の技術力神パワー。

劣化しずらく　⇒　劣化しづらく　or　劣化しにくく

【誤変換？】※１周→１週

　ちなみに曜日は無い、１ヶ月が１周から４週となり、１週が１日から７日で表記される

１ヶ月が１周から４週となり
↓
１ヶ月が１週から４週となり

俺の棒は痺れ貫くぜ！
まったくもっていやらしい棒になったものです

「レクチャーします、マスター市街での一般常識を私が御指導します。」

レクチャーと指導は同じ意味なので頭痛が痛いみたいな二重表現です。

ですからこの場合
「マスター市街での一般常識を私がレクチャーします。」

ちょっと強調させるなら
「マスター、市街での一般常識を今から私がレクチャーします。」か

ちょっと丁寧にするなら
「私がマスターに市街での一般常識をレクチャーいたします。」
辺りでしょうか、ご参考程度にして頂ければと思います。