名前のない女の子

お訳しさん。

わたしと手をつないでくれてありがとう。

今日はお訳しさんのこと。それをあなたに伝えますね。

あなたの時代、あなたの周りには『お訳しさん』はいますか？

いるんだったら、伝えなくても良いんですけどね。

多分いないと思うので、今から話しますね。

『お訳しさん』はむらに１人か２人はいます。

『お訳しさん』の仕事は、みんなのしたいこと、困っていることを手伝ってあげることです。

服を作りたい人には服の作り方を。

牛を飼いたい人には牛の飼い方を。

お腹が痛い人にはその治し方を教えてあげる人です。

『お訳しさん』はその人の代わりにやってあげる人じゃありません。

やるのは、したいことをしたい人や困っている人です。

『お訳しさん』は自分から　「こうした方が良いよ」　とは言いません。

『お訳しさん』は　「こんなやり方があるよ」　としか言いません。

「こうした方が良いよ」　と言ってしまうのは、まだ少し勉強が足りてない『お訳しさん』か『お訳しさん』の仕事をかんちがいしている『お訳しさん』です。

どうして『お訳しさん』って言う名前なのかと言うと、訳せる人だからです。

訳すって言うのは……ええと、そうですね。

わからない言葉を、わかる言葉にしてくれること。

見えなかったものを、見えるようにしてくれること。

知らなかった世界のことを、考えられるようにしてくれること。

そう言うのが、訳すってことです。

みんながわからない言葉を、わかる言葉に出来ること。

みんなが見えないものを、見ることが出来ること。

みんなの知らない世界を、誰よりも考えられること。

『お訳しさん』はそれが出来る人です。

そのためには何をすれば良いと思います？

勉強するのはそうですよね。大事なことです。

でももう一つ、やらないといけないことがあります。

それは、よく寝ることです。

あなたの体で言ったらそうですね……７年。

７年くらい寝ないと『お訳しさん』にはなれません。

あなたは７年ずっと、起きないで寝ていられますか？

でもただ寝ているだけじゃありません。

７年たったら、あなたはちがう人になっています。

あなたの体はもう、それまでのあなたじゃありません。

別にこわがらなくても大丈夫ですよ。

いもむしがちょうちょになる。

そんな感じです。