萬葉調歌謠 ― かみつよのうた ―

鶺鴒

鶺鴒（まなばしら）率（あども）ひ率行（ゐゆ）く妻（め）と吾（あれ）はもそろもそろに渠（かれ）は懼（お）づべみ

◇短歌

　不二を見むと、妻（め）と共に富士見の丘を登れば、坂に鶺鴒（まなばしら）降り來（きた）りて、一聲二聲佳き聲に啼きて、吾（あ）が行く先を率（あども）ふ如くに進み行くを、妻（め）と目を合せて、甚（いた）も愛（は）しとて、隨（したが）ひ行くに、渠（かれ）に近くば人を懼（お）ぢて去るべけれ、近付くべからずとて、もそろもそろ跫（あのと）も粛（しづ）に寄らず離れず率（ゐ）らえて行きき。

　そを歌に詠む。

　吾（あ）が詠めるは先に示せる如く、妻（め）の詠めるは斯（か）くの如し。

セキレイがひょっこり歩く坂道を二人こっそりついていく

そろそろとセキレイの後ついていくこわがらないでゆっくりいくよ

　吾人（われら）が心（うら）の儘（まま）なるは妻（め）の歌ならむか。