コメントありがとうございます。
扉には「主の名を叫べ」とありましたので、音声入力ですね。多分、「サイトーゲンジューロー」みたいな発音でしたでしょうけど。
マリーニュに関しては、さらに地下で日本語が出てきた時にマイがいないと困るから……というのは書き手の都合ですね。
なるほど、読者視点では警戒しないのも不自然ですね。ありがとうございます。少し修正しておきます。