このエピソードを読む
2022年1月14日 04:26
十三まいり、いきましたねーでも、春にいった記憶があります。真言って○○ソワカってよーくいいますけど、ソワカってなんだろ?
作者からの返信
澄田こころ様 元はサンスクリット語のsvaha(a の上に横棒あり)=スヴァーハーが漢語に置き換わった感じでしょうか。真言の末尾に持ってくる定型句みたいなもんだと思いますが、火に供物を焚べる時の掛け声的な感じで、「(神聖な)お祈り」みたいな意味合いかなって思ってます。多分、キリスト教だと「アーメン」に相当する聖句かなと。
十三まいり、いきましたねー
でも、春にいった記憶があります。
真言って○○ソワカってよーくいいますけど、ソワカってなんだろ?
作者からの返信
澄田こころ様 元はサンスクリット語のsvaha(a の上に横棒あり)=スヴァーハーが漢語に置き換わった感じでしょうか。
真言の末尾に持ってくる定型句みたいなもんだと思いますが、火に供物を焚べる時の掛け声的な感じで、「(神聖な)お祈り」みたいな意味合いかなって思ってます。
多分、キリスト教だと「アーメン」に相当する聖句かなと。