↓の方も書いてますが、誤字かな？報告です。

>勝手に屋敷に入る言葉遣いないだろう。

→勝手に屋敷に入る事はないだろう。

ですかね？

「ローズのパーティーは3日後だ。男爵家の方は門前払いが出来るだろう。先方には、招待状も出して居らんからな。勝手に屋敷に入る言葉遣いないだろう。

勝手に屋敷に入る言葉遣い？？？

＞有効関係を築いている。
　友好関係を築いている。
でしょうか？。