編集済
> 第7鉱区へのケーブル式トロッコ設置は簡単に終わった。
→ ケーブル式トロッコ ケーブルカー式トロッコ ?(185話)
> 更に厳密に言うと他にも線路に違いがある。
更に と 厳密に は、表現が重なっている気がします。
→ 例) 厳密に言うと、他にも線路に違いがある。
> 線路付属品としてゴーレム無しで安全運行するための装置一式がついていたりもするから。
> ワイヤー連動の非常ブレーキ起動装置とか、牽引ワイヤー自動締結用のバースイッチとか、牽引ワイヤー自動解放用のバースイッチとか。
説明がわかりにくい。"ゴーレム無しで" とありますが、ケーブル巻き取り用ゴーレムは使いますよね。
2つの方式を比較して書くと…
ゴーレム牽引式トロッコでは、先頭で牽引するゴーレムまたは、制御台車に載ったゴーレムからブレーキ制御を行う。また、ゴーレムが車両の連結・解放を行う。
ケーブルカー式トロッコでは、それぞれの鉱石運搬車を管理するゴーレムは使わないので、牽引用ワイヤーに自動締結・自動解放でき、非常ブレーキを起動できる仕組みが必要になる。
これらの装置一式を、線路付属品として追加している。
ということ?
>動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所は設計通り作って貰った。
>だから設置は簡単だった。
>動力ワイヤー用ゴーレムの位置は選鉱場の横に新たに作られた台状の場所。
>線路はワイヤーから離れると選鉱場の縁部分に到着するようになっている。
説明の順番がややこしいのと、いろいろ省略されているらしく、理解するのに苦労する。読み解くと以下の意味か?
・動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所は、選鉱場の横に台状の場所を新たに作る設計とした。(野球スタジアムみたいな建物の中か、屋外かは不明)
・設置場所は、(フェデリカさんの魔法で?)設計通り作って貰った。
・設計通り設置場所を作って貰ったおかげで、動力ワイヤー用ゴーレムの設置は簡単だった。
・坑道からの線路は、(動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所の手前で?) 牽引用ワイヤーから別れて、選鉱場の縁部分につながっている。
・鉱石運搬車は、(動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所の手前で?)牽引用ワイヤーから離れ、選鉱場の縁部分に到着するようになっている。(そこからは普通に連結して、ゴーレムが牽引?するかは不明)
"動力ワイヤー" と "牽引用ワイヤー" は同じもの?
> コビーナちゃんで動きになれてもらい、そしていよいよ本番だ。
→なれてもらい 慣れてもらい
> 勿論仮称で、本来の名前は運用後につけて貰う予定だ。
→ 本来の 正式な?
> しかし振動でワイヤーの状態も感知できるし、巻き取りも自由に出来る訳か」
しかし のつながりが不自然。
→例)ゴーレムからの視覚でワイヤーを見ることはできないのか。しかし振動でワイヤーの状態は感知できるし、巻き取りも自由に出来る訳か」
> 「実際には自分の視界や空属性魔法による監視も同時に使った方がいい。
→ 実際には 実際の運用時は、?
> 実際の感覚はそこまで想像出来ない。視覚や嗅覚に相当するものもあるだろう。しかしその辺はスルーの方向で。
"実際の感覚" とは、単細胞生物が感じている感覚? コビーナちゃんやショゴス君を操縦したとき、操縦者が知覚できる感覚?
読み解くと以下の意味か?
元になった単細胞生物には、視覚や嗅覚に相当する感覚もあるのかもしれない。しかし人間とは生物としての構造が違いすぎて、コビーナちゃんやショゴス君を操縦したとき、それらの感覚がどのように感知できるのか想像できないし、視覚・臭覚として感じとることはできない。だから、動力ワイヤー用ゴーレムからの視覚や嗅覚に相当する感覚は無視することにし、自分の視界や空属性魔法による視界を併用して使用する。
> それに力もかなりある感じだ。
前の台詞からつなげると、こういうことでしょうか。
→巻き取り(量や速度)は自由に(制御)出来るし、力(トルク)もかなりある感じだ。
> それだけの力を持つように設計してある。
→持つように 出せるように ?
> 「この坑道用の鉱石運搬(ホッパ)車はワイヤーが動いている場所まで前進させれば、あとは勝手に動くようになっている。
説明を省略しすぎに感じます。
→例) ケーブルカー式トロッコの鉱石運搬(ホッパ)車は、牽引用ワイヤーが動いている場所まで前進させれば、あとは自動的に牽引用ワイヤーに締結して動くようになっている。
> 向こう側でワイヤーから離れ、勝手に進んで自動ブレーキの突起に当たるか他の鉱石運搬(ホッパ)車の衝撃緩和装置に当たって止まる。
>例)停止するときは、向こう側で牽引用ワイヤーから…
もしかして、フミノがいろいろ説明している内容は、読者はあまり理解する必要ないのかな。(私は鉄道に詳しくないので、イマイチ理解できてないようです)
> どうしても溜まってしまうなら運行を一時停止して、処理を優先させるという事です」
これはシモーヌさんの台詞ですよね。"いう事です" は、少し違和感。
→例)どうしても溜まってしまったら、運行を一時停止して、たまった鉱石運搬(ホッパ)車の処理を優先させる事になりますね」
> そんな感じで作業は無事終了。
→例) そんな感じで、本日の作業は無事終了。
→例) そんな感じで、ケーブルカー式トロッコの設置作業は無事終了。
> 「まだ1ヶ月経っていませんが、これで当初の契約内容はひととおり終わった訳ですね」
"当初の契約内容" は、7区のケーブルカー式トロッコのこと? 追加で契約したゴーレム牽引式トロッコも含む?
> 勿論当初の3ヶ月という期間より伸ばさないようにしようとは思いますけれども」
→ 伸ばす 延ばす
>「現場で喜ばれているなら嬉しい」
> 「ありがとうございます。
会話の流れがおかしい気がします。以下なら、わかります。
→「現場で喜ばれているなら嬉しい。追加で新しくゴーレムを製造するならやらせて貰う」
→ 「(追加の仕事も引き受けていただけるようで)ありがとうございます。領主家の判断次第ですが、そうなった際は宜しくお願いします」
→そう言って、深く頭を下げるシモーヌさん。 …ここ追加
> 「こちらこそ、宜しくお願いします」
>私もシモーヌさんに頭を下げた。
"私も" から、シモーヌさんが頭を下げていたことがわかります。シモーヌさんの台詞の後に描写を追加してはどうか。
---------------------------------------------
4/5 22:31 追記
修正ありがとうございます。
省略して問題ないところは良い感じに整理されて、非常に読みやすくなりました。
フミノのモノローグが追加されていたりするのも、嬉しいです。
作者からの返信
➀> 第7鉱区へのケーブル式トロッコ設置は簡単に終わった。
>→ ケーブル式トロッコ ケーブルカー式トロッコ ?(185話)
ケーブルカー式の方がわかりやすいので、こちらで統一しました。
②> 更に厳密に言うと他にも線路に違いがある。
>→ 例) 厳密に言うと、他にも線路に違いがある。
例文をそのまま使わせていただきました。
③> 線路付属品としてゴーレム無しで安全運行するための装置一式がついていたりもするから。
>説明がわかりにくい。
こんな感じで書き直しました。
■■■■■■■■■■
ワイヤー2本とは牽引用ケーブルと非常ブレーキ起動用ワイヤー。なお厳密には他にも線路の違いが数カ所ある。
ケーブルカー式トロッコでは|鉱石運搬《ホッパ》車の近くにゴーレムがいない場合が多い。それでも|鉱石運搬《ホッパ》車を牽引用ケーブルに締結・解放可能にしたり、非常用ブレーキを起動したり出来るようにする装置が必要になる訳だ。
具体的にはワイヤー連動の非常ブレーキ起動装置、牽引用ケーブル自動締結用のバースイッチ、牽引用ケーブル自動解放用のバースイッチなど。
これらの装置も線路や枕木と一体化してある。だから場所さえ間違えなければ、設置そのものは簡単。
■■■■■■■■■■
④>動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所は設計通り作って貰った。
この辺りも書き直してみました。
■■■■■■■■■■
線路とケーブル、ワイヤーを設置した次はゴーレムの設置。ゴーレム設置場所は予め設計図を渡してその通りに作って貰った。だから設計通り金具等を使って設置するだけ。
線路から牽引用ケーブルをいくつかの滑車を経由させて通す。ゴーレムに直結した大型滑車やテンションプーリーを経由させ、坑道方向へ向かうもう1本の線路のところに出ているケーブルの場所へ。
熱魔法等を使って2本のケーブルをつなぎ目すらわからないよう接続。
非常ブレーキ用ワイヤーも同様にゴーレム側まで繋げ、別の滑車とプーリーに接続。これも同じようにもう1本の線路のところのワイヤーと接続させる。
最後にケーブルやワイヤーにテンションをかける為の錘をつけて、ワイヤーとケーブルを張ったら完成だ。
■■■■■■■■■■
⑤> コビーナちゃんで動きになれてもらい、そしていよいよ本番だ。
→なれてもらい 慣れてもらい
> 勿論仮称で、本来の名前は運用後につけて貰う予定だ。
→ 本来の 正式な?
慣れて 正式な で訂正しました
⑥> しかし振動でワイヤーの状態も感知できるし、巻き取りも自由に出来る訳か」
しかし のつながりが不自然。
少し書きかえました。
「やっぱり普通のゴーレムとはかなり違う感覚だな。それでも巻き取り動作は問題無い。あとこの感覚に慣れれば振動でワイヤーの状態を感知する事も出来るようだ」
⑦> 「実際には自分の視界や空属性魔法による監視も同時に使った方がいい。
→ 実際には 実際の運用時は、?
運用時は、だけにしました。
⑧ > 実際の感覚はそこまで想像出来ない。視覚や嗅覚に相当するものもあるだろう。しかしその辺はスルーの方向で。
これもあまり長くし過ぎるのも何なので、この程度で。
■■■■■■■■■■
何せゴーレムの元になったのは単細胞の超小型生物。人間と違いすぎて、この生物が実際にどのように感じているかの想像は難しい。視覚や嗅覚に相当するものも本当はあるのだろう。
しかし細かいところはスルーする。実用になればいいのだ、今回は。
■■■■■■■■■■
⑨> それに力もかなりある感じだ。
ここもあえてさらっと流します。こんな感じで
「確かにそうした方がいいようだ。それにしてもこのゴーレム、随分と力を感じる。相当重い物でも動かせそうだ」
⑩ > それだけの力を持つように設計してある。
>→持つように 出せるように ?
こんな感じで。
「本来は新しい鉱脈で使う為のもの。それだけの力を出せるように設計した」
⑪> 「この坑道用の鉱石運搬(ホッパ)車はワイヤーが動いている場所まで前進させれば、あとは勝手に動くようになっている。
>説明を省略しすぎに感じます。
>もしかして、フミノがいろいろ説明している内容は、読者はあまり理解する必要ないのかな。
この疑問は……難しいです。現物を前にして実際に動かしている人の会話ならば、見てわかる部分は省略するのが普通でしょう。文章だけでも理解出来るように話すのは冗長過ぎると思うのです。
その兼ね合いが……漫画等のように、『余分な部分は読み流せるように』というのも正しいのでしょうけれど……確たる答えはないので、試行錯誤ですね。
とりあえず今回はこの程度に直してみました。
「この坑道用の|鉱石運搬《ホッパ》車をワイヤーが動いている場所まで前進させる。そうすれば|鉱石運搬《ホッパ》車が自動で牽引用ケーブルを掴んで移動していく。
到着すると|鉱石運搬《ホッパ》車は自動でケーブルを開放する。あとは惰性で進んでいく、他の|鉱石運搬《ホッパ》車の衝撃緩和装置に当たるか、自動ブレーキの突起に当たるかして止まる。
だから線路の両端部分、坑道先端と選鉱場に|鉱石運搬《ホッパ》車が溜まる。この後は……」
⑫> どうしても溜まってしまうなら運行を一時停止して、処理を優先させるという事です」
>これはシモーヌさんの台詞ですよね。"いう事です" は、少し違和感。
語尾はある程度変えたいので……まだ多少違和感はあるけれど、こんな感じで。
「選鉱場側には要員を最低1人つけた方がいいですね。ある程度以上溜まってしまった場合は運行を一時停止して、|鉱石運搬《ホッパ》車の処理を優先させればいいでしょう」
⑬> そんな感じで作業は無事終了。
例の片方をほぼそのまま使わせていただきました。
そんな感じで本日の作業は無事終了。
⑭> 「まだ1ヶ月経っていませんが、これで当初の契約内容はひととおり終わった訳ですね」
>"当初の契約内容" は、7区のケーブルカー式トロッコのこと? 追加で契約したゴーレム牽引式トロッコも含む?
ゴーレム牽引式を含みます。ちょこっと訂正しました。
「まだ1ヶ月経っていませんが、これで追加の契約も含めて御願いした事はひととおり終わった訳ですね」
⑮> 勿論当初の3ヶ月という期間より伸ばさないようにしようとは思いますけれども」
>→ 伸ばす 延ばす
⑯>「現場で喜ばれているなら嬉しい」
> 「ありがとうございます。
>"私も" から、シモーヌさんが頭を下げていたことがわかります。シモーヌさんの台詞の後に描写を追加してはどうか。
まとめてこんな感じに書き直しました。
■■■■■■■■■■
「以前作ったゴーレム牽引式トロッコが鉱山で好評です。ですので他の採掘現場にも広げて欲しいという要望が現場から上がっています」
「現場で喜ばれているなら嬉しい」
商売として自分が製造したものを他人が使って、評価が返ってくるという経験ははじめてだ。
好評だと言うのなら私としては当然、勿論、まったくもって非常に嬉しい。もっと何でも作りますよ的な気分になってしまう位だ。
シモーヌさんは軽く頷いて、そして続ける。
「そうなると新たに牽引用のゴーレムが必要となるでしょう。ただ採掘用ゴーレムもある程度の数が必要です。ですから牽引用に採掘用ゴーレムを改造するのでは無く、新たなゴーレムを製造して欲しいという話になる予定です。
勿論鉱山の方の予算もあります。領主家の方でどう判断するかはまだわかりません。それに今回のケーブルカー式トロッコの試用結果によっては、こちらを増やす方がいいという判断になるかもしれません。
この辺りについては毎日現場からイオラ様やアノルド様に報告書を上げております。ですので遠からず次の依頼が入るかと思います」
なるほど。
「わかった。まだ此処にいるし、好評で追加がくるというのなら嬉しい」
「ありがとうございます。領主家の判断次第ですが、そうなった際は宜しくお願いします」
シモーヌさんはそう言って私に頭を下げる。
「こちらこそ、宜しく」
私もシモーヌさんに頭を下げた。
■■■■■■■■■■
今回も校正作業、本当にありがとうございました。
フミノ式ゴーレムが流行る!?
作者からの返信
残念ながらそうはならないようです。ゴーレムはこの国ではあまり一般的ではないので……ローラッテの鉱山はゴーレム化されていますが、これはこの国でも希な例です。他でゴーレムを使用しているところは鉱山以外を含めてほとんどありません。
ですので流行る以前に、流行るような市場が存在しないという……
お読み&コメントいただき、本当にありがとうございました。
動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所ハ設計通り作って貰った。
→
動力ワイヤー用ゴーレムの設置場所は設計通り作って貰った。
でしょうか?
作者からの返信
>設置場所ハ
その通りです。何故カタカナに……訂正しました。
誤記報告ありがとうございました。
ゴーレムで商売をするときの注意点を組合からなにか言われた気がするのですが、なにか必要な手続きとかはしなくて大丈夫そうでしょうか?
どういう申請が要るとか要らないとか内容だったか忘れてしまったのですが、フミノちゃんが全然気にしている素振りを見せてない(問題ないという言及さえない)のでちょっと不安になってきました
作者からの返信
>手続き
ゴーレム製造者登録制度の場合は、『年一回の居所報告を義務づける』だけだったと思います。あとは『『戦争等、国家の非常事態において、国王が必要と認めた時』以外の場合は、貴族であろうとゴーレムを製造するよう命令したり、強制措置をとったり出来ません』だったので、多分大丈夫かなと。
お読み&コメントいただき、本当にありがとうございました。