人それぞれの好みの話になりますが、

『ライネリオは『くくく』っと一人、笑っている。』
というところは、

『ライネリオは『ククク』っと一人、笑っている。』
と、カタカナになってる方が、好みだと思いました。