KACから始まる短歌練習帳「かきつばた２」

令和４（2022）年

2月25日：ウクライナ ～海沿いの国へ近付く落日をいま留むるになす術ありや～

う：海沿いの

く：国へ近づく

ら：落日を

い：いま留むるに

な：なす術ありや

【雑記】

　ロシアは私にとっては身近な国です。初めて自ら興味を持った言語はロシア語。小学生の時、NHKのロシア語講座を始め、第二外国語にも選択しました。全然ものになりませんでしたが。一時、大学の他に語学塾にも通いました。塾の名前はМИР（ミール）。

　мир は「平和」を意味します。映画化やドラマ化もされて有名なロシア文学『戦争と平和』の原題は"Война и мир"。

　мир は平和と同時に「世界」も指します。

　世界と平和を同じ単語で表現できる、ということは尊い感覚と私には思えました。言語は少なからず人に無意識的に影響します。如何なる言語を持つかはとても重要で興味深いことです。

　それだけに同時に、ロシアにとってのмир（世界） とは、何処を指すのだろう、とも思って来ました。

　現代人の感覚よりずっと「世界」が狭い時、言葉は生まれています。мир という語が地元世界の範囲でも、おかしくはない筈です。

　結局、学生時代の手慰み程度にしかロシア語を使えなかった私には、この辺りの感覚が未だに判りません。

　只、大統領にとってのмир はロシアなのだろう、と思う昨日今日です。

　今とどめる術は私になくても、何もできない訳ではありません。