雑草……野草マニアとかが食べるやつですね(？)

元火山とかかな
もっともゲームなので割り切って死火山でも良いと思いますけど

休火山みたいな言い方は聞いたことありますねぇ。いっそそういうものだみたいな感じで造語作っちゃって言いきるのも悪くはないと思います。

休火山か死火山でいいと思いますがね
それが一番完結で

作中世界とは違うのかもしれませんが、読者の世界と同じように死火山とは言わない設定なら、火山活動度が最低ランク（過去1万年以上火山活動の痕跡がない）と言う方法もありそうです。