その解釈で合っています。
開発惑星のロボットを通しての視界なので、VRじゃねーかと言われると否定もしづらいところですけどね。笑

地球上の生物を惑星に送り込むとしたら、ある程度テラフォーミングが済んだ後になります。