このエピソードを読む
2022年3月6日 02:17 編集済
誤字報告させていただきます。「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに解かされるわ。」→「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに溶かされるわ。」さらに言うと、口の中で溶かす(消化する)のは、デンプンだけなので、口の中ではなく腹(胃)の中に入ったとたんに…の方が良いかと。【返信を受けて】酵素云々がわからないような科学知識なら、むしろ、素直に「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに噛み潰されるわ。」ってした方が良いのでは?と思ったりもします。まあ、それをすると、結構な改稿が必要ですが…。軽く調べてみると、現実のアルマジロって歯が退化しているものが多く、歯が弱いとか。そうなると「噛み潰す」のも不自然ですね。ただ、これは作者様が創った異世界のストーリー。作者様の判断にお任せします。
作者からの返信
誤字報告ありがとうございます。溶かす、変更しました。溶かす云々の話は、科学知識のないこの世界のことなので、このままにしました。ご指摘、ありがとうございます。
編集済
誤字報告させていただきます。
「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに解かされるわ。」
→
「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに溶かされるわ。」
さらに言うと、口の中で溶かす(消化する)のは、デンプンだけなので、口の中ではなく腹(胃)の中に入ったとたんに…の方が良いかと。
【返信を受けて】
酵素云々がわからないような科学知識なら、むしろ、素直に
「それって、食われるってことだろ?口の中に入ったとたんに噛み潰されるわ。」
ってした方が良いのでは?と思ったりもします。まあ、それをすると、結構な改稿が必要ですが…。
軽く調べてみると、現実のアルマジロって歯が退化しているものが多く、歯が弱いとか。そうなると「噛み潰す」のも不自然ですね。
ただ、これは作者様が創った異世界のストーリー。作者様の判断にお任せします。
作者からの返信
誤字報告ありがとうございます。
溶かす、変更しました。
溶かす云々の話は、科学知識のないこの世界のことなので、このままにしました。
ご指摘、ありがとうございます。