修正提案です。

何せ女子寮なので、寮内は男子禁制なので。
→
何せ女子寮なため、寮内は男子禁制なので。
なのでの繰り返しは読みにくいかなぁと。

僕は間取りを見て、リディアに寝室の邪魔にならない場所に扉をストレージから出し、設置した。
→リディアの寝室の

ご確認をお願いします。