このエピソードを読む
2021年11月14日 16:16
コメント失礼します!完成度の高い文章ですね!読んでて違和感を感じませんし、話の流れもスムーズです。描写も丁寧なので、何が起こっているのかが分かり易いですし。かなりレベルの高い文章だな、と感じました!訂正、というほど高尚なものではありませんし、上から目線で言うつもりも全くないんですが、凄く完成度が高いからこそ気になった点がありました。ゲオルグさんの登場シーンで、「ゲオルグ=ハーディラント」と名前に=を使われていると思います。実は、外人の名前とかにつくイコールって姓と名を分けているわけではなくて、それ一つで姓or名を表しているんです。なので、ゲオルグの場合だとゲオルグ=ハーディラントで一つの名前もしくは姓になってしまいます。おそらく、姓と名を分けるつもりで=をお使いになってるんと思うんですか、実際には分けるものではないので、その点をご注意下さい。勿論、ゲオルグは姓がない人物というのもアリなので、そうしたい場合はそのままでいいと思います。繰り返し申し上げますが、このコメントに関して作品を批判する意図は全くございませんので、ご了承ください。長文失礼しました。続きを読ませていただきますね!*詳しく書いたサイトがあるので、気が向いたら読んでみてもいいかもしれません↓https://sora-no-kimagure.com/entry/foreigner-name
作者からの返信
ぽんずさん 応援コメントありがとうございます。(; ̄Д ̄)ま、マジですか?載せて頂いたサイトを見ると、=ではなく・何ですね。これは失礼しました……指摘していただいてありがとうございます。自分の記憶が=で表されてると思っていましたが、色々他の外国人の方の名前見ると全部確かに・なんですね。勉強になりました。あと、これほど長文の応援コメント本当にありがとうございます。稚拙な作品ですが、お時間ある時にでも見るぐらいでいいので(笑)
2021年11月3日 20:44
また遊びにきます^^
かず入道さま、応援コメントありがとうございます。良ければ是非。文字数も長いので、お時間が空いて暇な時にでも見にきてくれるだけでも嬉しいです。自分も時間が空いたら、そちらの方をちょこちょこ見させてもらいます。
2021年11月3日 09:47 編集済
二人は知る由もなかった。エルーニャが気付かないはず無いでしょ。突っ込みは兎も角。➡由縁「機会があればさせてもらうよ。では、行くか弟子よ」➡よさせてもらうよ。(よ)が脱字この文章にしても「機会があればな」一言の方がエルーニャらいい言葉と思います。
犬時様応援コメントありがとうございます。気付かないというのはそのままにさせてください(汗)「機会があればな」というのは、そうですね、しっくりきますね。使わせていただきます。
コメント失礼します!
完成度の高い文章ですね!読んでて違和感を感じませんし、話の流れもスムーズです。描写も丁寧なので、何が起こっているのかが分かり易いですし。かなりレベルの高い文章だな、と感じました!
訂正、というほど高尚なものではありませんし、上から目線で言うつもりも全くないんですが、凄く完成度が高いからこそ気になった点がありました。
ゲオルグさんの登場シーンで、「ゲオルグ=ハーディラント」と名前に=を使われていると思います。実は、外人の名前とかにつくイコールって姓と名を分けているわけではなくて、それ一つで姓or名を表しているんです。なので、ゲオルグの場合だとゲオルグ=ハーディラントで一つの名前もしくは姓になってしまいます。おそらく、姓と名を分けるつもりで=をお使いになってるんと思うんですか、実際には分けるものではないので、その点をご注意下さい。勿論、ゲオルグは姓がない人物というのもアリなので、そうしたい場合はそのままでいいと思います。
繰り返し申し上げますが、このコメントに関して作品を批判する意図は全くございませんので、ご了承ください。
長文失礼しました。続きを読ませていただきますね!
*詳しく書いたサイトがあるので、気が向いたら読んでみてもいいかもしれません↓
https://sora-no-kimagure.com/entry/foreigner-name
作者からの返信
ぽんずさん 応援コメントありがとうございます。
(; ̄Д ̄)ま、マジですか?
載せて頂いたサイトを見ると、=ではなく・何ですね。
これは失礼しました……指摘していただいてありがとうございます。
自分の記憶が=で表されてると思っていましたが、色々他の外国人の方の名前見ると全部確かに・なんですね。勉強になりました。
あと、これほど長文の応援コメント本当にありがとうございます。稚拙な作品ですが、お時間ある時にでも見るぐらいでいいので(笑)