このエピソードを読む
2021年9月11日 23:10 編集済
坂本龍馬登場しましたね！ 薩摩弁と土佐弁だけで話している人が分かるので、とっても分かり易いです。(書き分けるのも大変そうです！) 西郷さんも、竜馬さんも、話していてお互いの方言うつらないのかなぁとか思ってしまいました(笑)
作者からの返信
ありがとうございます！ドラマで聞きかじっただけの中途半端な土佐弁と薩摩弁ですが、雰囲気が伝わればいいなあと思います。昔は互いの訛りがすごすぎて日本人同士でも会話が通じないこともあったらしいですよ。
2021年5月15日 10:59
おぉ、オールスター！
コメントありがとうございます！こういう幕末らしい場面も書いてみたかったのです。
2021年5月14日 00:09
すごい人たち登場＆すごい話題で、どうしよう？
やっぱり幕末といえば！な人たちに登場してもらいました。（ミーハーっぽいですね笑）
編集済
坂本龍馬登場しましたね！
薩摩弁と土佐弁だけで話している人が分かるので、とっても分かり易いです。(書き分けるのも大変そうです！)
西郷さんも、竜馬さんも、話していてお互いの方言うつらないのかなぁとか思ってしまいました(笑)
作者からの返信
ありがとうございます！ドラマで聞きかじっただけの中途半端な土佐弁と薩摩弁ですが、雰囲気が伝わればいいなあと思います。昔は互いの訛りがすごすぎて日本人同士でも会話が通じないこともあったらしいですよ。