老後のおかしなおかしな女学生生活１

時代考証不一致

　『紅葉』、『故郷』、『故郷を離るる歌』、『埴生の宿』、『旅愁』

　この辺で勘弁していただきましょうか、えっもっと歌うの？

　『庭の千草』ですかね……

　後一曲……何にしようかしら？

　唱歌でなくても……でも、選ぶ端から『解析』が起動して、『時代考証不一致』と表示されるのです。

　没リストは次のようになってしまいました！

　『遠き山に日は落ちて』

　堀内敬三訳詞、ドヴォルザークの交響曲第９番「新世界より」第２楽章から……『時代考証不一致』。

　クラシックならアルルの女のファランクスなんてね、フランスのプロバンス地方の民謡がもとですが、和訳があり、『王の行進』で知られていますが、『時代考証不一致』。

　本当は、大正時代にはやった『浅草オペラ』の歌を歌おうかと思うのですよね。

　『女心の歌』

　堀内敬三訳詞、ヴェルディ作曲のオペラ・歌劇リゴレット第３幕に登場する有名なカンツォーネ、『時代考証不一致』。

　藤原義江さんが歌っておられましたね。

　堀内敬三さん訳詞の歌は色々あるのですが……『アラビアの歌』なんて好きなのですが……

　『ホフマンの舟歌』

　オッフェンバック作曲のオペラ、ホフマン物語　第４幕の劇中歌ですが、『時代考証不一致』、こちらも藤原義江さんが歌っておられます。

　『恋はやさし野辺の花よ』

　スッペ作曲 オペレッタ、ボッカチオの劇中歌ですが、当然のように『時代考証不一致』

　『ベアトリ姐ちゃん』も同じオペレッタ、ボッカチオの劇中歌。

　こちらはコミカルソング、かのエノケンさんが歌っていますが、『時代考証不一致』。

　どのみち、これは絶対に怒られそう……

　結局、『美しき天然』に落ち着きました。

　問答無用の明治時代の唱歌ですからね！

　大正時代の流行歌は不可なのでしょうね……神様的には……

　『浜辺の歌』なんて、とても良いのに……

　でも、その日の夜、メールが来たのですね……

　……作曲、作詞、全て詳細不明で、汝が採譜したとして、出典不明にするなら、公開を『可』としよう……

　……さらに、図書についても、作者、翻訳者などを不明とし、なおかつ大正末年、１９２６年までの作品なら、同様としよう……

　……歌曲については、昭和１６年、１９４１年まで認めよう……

　……十三歳と十一歳の『まぐわい』には、当方、爆笑したぞ、これはその褒美である、期待しておるぞ……