＞「お嬢さん、回復させてくれてありがとよ」
→回復してくれてありがとうよ　では？
原文だとグレックナーが回復魔法が使えて、自分が魔法を使ったことで魔法のスキルレベル上げに一役買ったったって感じがするんですが。