ありがとうございます。自分は山形弁が分かるから良いのですが、読んでいる方にどれだけ意味が通じているか分からないので、どこまで解説翻訳を付けたら良いか分からなくて、無駄に文章が長くなっていないか心配です。

山形弁の魅力を感じていただけたなら、とても嬉しいです。

ありがとうございます。こういうお父さんも立派ですし、みんなから慕われるこんな戸長さんのような人物もとても立派です。

実は、このフレーズは、初稿には入れていませんでしたが、この時の峰一郎の思いを考えて、後からつけたしました。自分の行動から、自分たちが慕う方につらい思いをさせてしまった、そんな峰一郎のやるせない思いを考えていたら、こうなりました。

ありがとうございます。大団円、子供とは違う大人の解決は、みんなを救うWinWinでなくてはなりません、……というつもりでもなかったのですが、結果的にそうなりました。大人の知恵かな。