日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

家具・器具・道具・物

あ

アイスボックス　アーイスバックス

アイテム　アーイテム

アイロン　アーイアン

アース　アース(th)

アップツーデート（最新式の）　アーップ・タ・デーイト

アメニティ　アメーニティ、アミーニティ

アルバム　アールバム

アロマ　アロ(r)ーウマ

アンダーライン　アーンダライン

アンブレラ　アン(m)ブレ(r)ーラ

い

イヤホン　イーアフォウン

インサート　インサー↑ト

インジケーター（機械の示す数値）　イーンディケイタ

インタバル　イーンタヴァル

インタホン　イーンタフォウン

インデックス　イーンデックス

インテリア（内の、という意味）　インティーリ(r)ア

う

ウォーター　ウオータ　＊ワタ、と発音する場合もある。

ウォッチ　ワッチ

ウォーム（無限歯車）　ワーム

え

エアコン　エア・カンディーシャナ

エビデンス　エーヴィダンス

お

オイルペーパー　オーイルペイパ

オットマン（足台）　アーッタマン

オートジャイロ　オータジァー↑イロウ

か

ガジェット（電子的な小機器）　ゲアージット

カセット　カセーット

カチカチ（時計の音）　ティーックタック・ティーックタック

カッター　カーッタ

カーテン　カーティン

カートリッジ　カートゥリ(r)ッジ

カートン　カータン

カバー　カーヴァ

カム（軸に通した円形の車）　ケアム

ガラス　グラス

カラン（蛇口）　フォースィット

カレードスコープ（万華鏡）　カラーイダスコウプ

カレンダー　ケアーリンダ

き

キャスター（足車）　ケアースタ、カースタ

キャビン　ケアービン

キャビネット　ケアービニット

キャリング（運ぶ用の）　ケアーリ(r)イング

キャンドル　ケアーンドゥル

きゅーきゅー（物が動くときの音）　スクイール・スクイール　

キルティング（キルトの細工・材料）　キールティング

キルト（羽ぶとん）　クイルト

キロワット　キーラワット

キングサイズ　キーングサイズ

く

クッション　クーッシャン

グッタペルカ（絶縁に用いるゴム）　ガーッタ・パーチャ

クーラー　クーラ

グラインド　グラ(r)インド

クラッシャー　クラ(r)ーッシャ

グリップ　グリ(r)ップ

クリーナー　クリーナ

グレード　グレ(r)イド

クレトン（さらさ）　クリ(r)ターン

クレンザー　クレーンザ

クロス（布）　クロース(th)

グロース（１２ダース）　グロ(r)ウス

グロテスク　グロ(r)ウテースク

け

ケージ　ケイジ

ゲージ　ゲイジ

ケース　ケイス

こ

ゴーグル　ガーグルズ

ゴシック（字体）　ガーシ(th)ック

コダック（小型カメラという意味の普通名詞）　コーウダック

コック（蛇口）　フォースィット

コピー　カーピ

ゴム　ラ(r)ーバ

コルク　コーク

コンセプト　カーンセプト

コンソール（テレビやステレオの台）　カーンソウル

コンディション　カンディーシャン

コンデンサー（蓄電器）　カンデーンサ　＊素手で触ったら、感電さ。

コンパス　カーン(m)パスィズ

さ

ザ（物に付ける冠詞）　ザ(th)

サイクル　サーイクル

サイドライン　サーイドゥライン

サッシ（窓枠）　サッシュ

サーモスタット　サ(th)ーマスタット

サラウンド　サラ(r)ーウンド

サンプル　サーン(m)プル

し

シェード　シェイド

シェービング（かみそり）　シェーイヴィング

シザー（はさみ）　スィーザ

シチズン（時計製造会社名）　スィーティズン

シート　スィート

シャッター　シャーッタ

シャベル　シャーヴル

シャワー　シャーウア

シャンデリア　シャンディリーア

ジュラルミン（…ケース）　デューラ(r)ー↑リュミン

シュレッド　シュレ(r)ッド

ジョイント　ジォイント

シリカ（電球）　スィーリカ

シール　スィール

シルエット　スィルエーット

す

スキャン　スケアン

スクラップ（ブック。いろいろな目的）　スクラ(r)ップ

スケルトン（骨格）　スケーリタン

スコープ　スコウプ

スタンプ　スタン(m)プ

スチーム（クリーナー、アイロンなど）　スティーム

スツール　ストゥール

ステッカー　スティーッカ

ステープラー（ホッチキスの一般名。ホッチキスは商品名）　ステーイプラ

ステープル（ホッチキスの針）　ステーイプル

ステレオ　ステーリ(r)オウ

ストック　スタック

ストックパイル（未来を見越しての貯蔵）　スターックパイル

ストッパー　スターッパ

ストラップ　ストゥラ(r)ップ

ストーブ　ストウヴ

ストリング（糸状のもの）　ストゥリ(r)ング

ストレングス（強度）　ストゥレ(r)ングス(th)

ストーン　ストウン

スパチュラ（金属製のへら）　スパーチュラ

スパナ　スパーナ

スピーカー　スピーカ

スプリング　スプリ(r)ング

スプリンクラー　スプリ(r)ーンクラ

スプレー　スプレ(r)イ

スペース　スペイス

スポンジ　スパンジ

スモーク　スモウク

スリッパ　スリーッパ

スレッシャー（脱穀器具）　ス(th)レ(r)ーッシャ

スレート　スレイト

スロットル（絞り弁）　ス(th)ラ(r)ーットゥル

せ

セカンドクラス　セーカンドゥ・クラース

セッティング　セーッティング

セメント　スィメーント

セラミック　スィラ(r)ーミック

セルロイド　セーリュロイド

セロハン　セーラフェイン

センサー　セーンサ

そ

ソケット　サーキット

ソープ　ソウプ

ソファー　ソーウファ

ソーラー（パネル）　ソーウラ

た

ダイナモ（整流子で直流を生成する主に手動の発電機）　ダーイナモウ

タイプライター　ターイプラ(r)イタ

タイマー　ターイマ

ダイヤル（文字盤）　ダーイアル

タオル　ターウアル

ち

チェック（レ）　ティック

チップ　ティップ

チャイム　チァイム

チューニング　テューニング

チューブ　テューブ

チリンチリン（鐘や風鈴の音）　ティーン(ᵑ)クル・ティーン(ᵑ)クル

つ

ツール　トゥール

て

ディスプレイ　ディスプレー↑イ

ティッシュ　ティー↑ッシュー

ディテール（細かいところ）　ディテーイル、ディーテイル

ディバイダー（分割コンパス）　ディヴァーイダズ

テクスチャ（マッピング。３Ｄで作製したときの質感）　テークスチャ

テープ　テイプ

テレビ（テレビジョン）　テーリヴィジャン

テレフォン　テーリフォウン

と

ドアノブ　ドーアナブ

ドイリー（器具の下に敷くもの）　ドーイリ

トグル（止めくぎ）　ターグル

ドスキン（しゅす状のラシャ）　ドーウスキン

ドープ（どろどろの潤滑剤）　ドウプ

トボガン（前部を丸く折り曲げたそり）　タバーガン

トライポッド（三脚）　トゥラ(r)ーイパッド

ドライヤー　ドゥラ(r)ーイア

トランジスタ（ラジオ）　トゥラ(r)ンズィースタ

トランシット（測量器具）　トゥラ(r)ーンスィット

トランシーバー　トゥラ(r)ンスィーヴァ

トレーシング（ペーパー）　トゥレ(r)ーイスィング

ドレッサー　ドゥレ(r)ーッサ

ドローン　ドゥロ(r)ウン

な

ナイロン　ナーイラン

ナプキン　ナープキン

ナンバー　ナーン(m)バ

に

ニス　ヴァーニッシュ

ニッパー　ニーッパズ

の

ノズル　ナーズル

ノッカー　ナーッカ

ノック　ナック

ノブ　ナブ

は

バイス（万力）　ヴァイス

バイブ　ヴァイブレ(r)ーイシャン

ハイブリッド　ハーイブリ(r)ッド

バインダー　バーインダ

バケツ　バーキット

バスケット（かご）　バースキット

バスローブ　バース(th)ロ(r)ウブ　＊米国での呼び方。

ハソック（スツールのこと）　ハーサック

パッキング（包装時の詰め物）　パーッキング

パッケージ　パーッキッジ

バッテリー　バーッタリ(r)　＊バッテリーがばったり切れて…なんちって。

バーニア（ものさしの補助尺度）　ヴァーニア

パネル　パーナル

バブル　バーブル

パラソル　パー↑ラ(r)ソール

パラフィン（ロウソクの原料）　パーラ(r)フィン

バランス（家具類の下のたれ布）　ヴァーランス

ハリヤード（旗を上げ下ろしするひも）　ハーリヤッド

バルカン（…ファイバー。厚紙）　ヴァールカナイズド

バルブ（弁）　ヴァルヴ

ハロー（くわ農具）　ハーロ(r)ウ

バンド　バンド、ボンド

ハンドブック　ハーンドゥブック

バンドル（束）　バーンドゥル

ハンマー　ハーマ

ハンモック　ハーマック

ひ

ピケ（綿布）　ピケーイ

ピストル　ピースタル

ヒーター　ヒータ

ピッチャー（水差し）　ピーッチャ

ビデオ　ヴィーディオウ

ビニール　ヴァーイニル

ヒューズ　フューズ

ピューター（すず製品）　ピュータ

ビルトイン　ビー↑ルトゥ・イー↑ン

ピロー　ピーロウ

ふ

ファイヤー　ファーイア

フィラメント　フィーラマント

フィルター　フィールタ

フェンダー（ストーブの囲い）　フェーンダ

ブザー　バーザ

ブースター　ブースタ

プッシュボタン　プーッシュ・バトゥン

プラーク（飾り板）　プラック、プラーク

ブラケット　ブラ(r)ーキット

プラスチック　プラースティック

ブランケット　ブラーンキット

プランター　プラーンタ

プリンター　プリ(r)ーンタ

ブレーカー　ブレ(r)ーイカ

プレゼント　プレ(r)ーズント

プレーペン（幼児を入れておく囲い）　プレーイペン

フレーム　フレ(r)イム

プロジェクター　プラ(r)ジェークタ

フロッグ（ひも輪）　フラ(r)ッグ

ブロック　ブラック

プロパン（ガス）　プロ(r)ーウペイン

へ

ペナント　ペーナント

ベニヤ　ヴィニーア

ペーパー　ペーイパ

ヘルメット　ヘールミット

ペンシル　ペーンスル

ベンジン（油）　ベー↑ンズィーン

ペンダント（吊り下げ器具）　ペーンダント

ペンチ　プラーイアズ

ペンナイフ　ペーンナイフ

ほ

ホー（くわ農具）　ホウ

ホイッスル　フイーッスル

ボイラー　ボーイラ

ホイル（アルミ…）　フォイル

ホース（水をまく用）　ホウズ　＊馬は、ホース。

ポスター　ポーウスタ

ボーダー　ボーダ

ボーダーライン　ボーダライン

ボタン　バートゥン

ポーチ（小袋）　ポーチ、パウチ

ボックス　バックス

ホッパー（大きなじょうご）　ハーッパ

ポートレート　ポーットゥリ(r)ット

ホブ（炉内のやかん保温置台）　ハブ

ポリエチレン　パリエー↑サ(th)リ(r)ーン

ホール（穴）　ホウル

ポール（棒）　ポウル

ホールド　ホウルド

ボルト　ボウルト

ボンド　バンド、ボンド

ポンプ　パン(m)プ

ま

マーカー　マーカ

マグネット　マーグニット

マシン　マシーン

マットレス　マーットゥリ(r)ス

マニュアル　マーニュアル

マングル（ローラー式の洗濯物絞り機）　マーングル

万華鏡　カラーイダスコウプ

み

ミスプリント　ミスプリ(r)ーント

め

メカニック　ミケアーニック

メガホン　メーガフォウン

メジャー（ものさし）　メージャ　＊野球のメジャーは、メーイジャ。

メソッド　メーサ(th)ッド

メーター（電気・水道などの）　ミータ

メダリオン（大きなメダル模様）　ミダーリヤン

メダル　メーダル　

メモ　メーモウ

メモランダム　メマラ(r)ーンダム

メモリー　メーマリ(r)　

メールボックス　メーイルバックス

メンテナンス　メーインティナンス

も

モップ　マップ

ゆ

ユニット（バス）　ユーニット

ら

ライター　ラーイタ

ラグ（小型の１枚敷物）　ラ(r)グ

ラジエーター（冷却装置）　レ(r)ーイディエイタ

ラジオ　レ(r)ーイディオウ

ラック　ラ(r)ック

ラチェット（歯車の逆転を防ぐ詰め物）　ラ(r)ーチット

ラッカー　ラーッカ

ラッピング　ラ(r)ーッピングズ

ラバー（ゴムの）　ラ(r)ーバ

ラミネート（薄片にするという意味の動詞）　ラーミネイト

ランタン　ラーンタン

ランプ　ラン(m)プ

り

リキッド（液）　リークイッド

リース（花輪）　リ(r)ース(th)

リノリューム（敷物）　リノーウリアム

リベット（びょう）　リ(r)ーヴィット

リュックサック　ラ(r)ーックサック

る

ルーズリーフ　ルー↑スリーフ

れ

レーエット（赤ん坊用品一色）　レイエーット

レコーダー　リ(r)コーダ

レザー（かみそり）　レ(r)ーイザ

レシーバー　リ(r)スィーヴァ

レジメ、レジュメ　レ(r)ーザメイ、レ(r)ーズュメイ

レプリカ　レ(r)ープリカ

レンチ（ネジ回し）　レ(r)ンチ

ろ

ローション　ローウシャン

ローター（回転子）　ロ(r)ーウタ

ロット　ラット

ローニエット（柄付きメガネ）　ローニエー↑ット

ロープ　ロ(r)ウプ

ローラー　ロ(r)ーウラ

ロールトップ（本棚を収納する机）　ロ(r)ーウルタップ

わ

ワイヤー　ワーイア

ワイヤレス（…マイク）　ワーイアリス

ワインダー　ワーインダ

ワゴン　ワーガン

ワッシャー（座金）　ワーッシャ

ワセリン　ヴァー↑スィリーン

ワニス　ヴァーニッシュ