日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

服飾・整髪・小間物・織物・靴・アクセサリー

あ

アクセサリー　アクセーサリ(r)

アップリケ　アプリケーイ、アプリーケイ

アメシスト　アーミシ(th)スト

アラモード（最新の流行に沿って、という意味）　アー・ラ・モー↑ウド

アンダー　アーンダ

アンダーシャツ　アー↑ンダシャーツ

アンダーパンツ　アーンダパンツ

い

イミテーション　イミテーイシャン

う

ウエストバンド　ウエーイストゥバンド

え

エッセンシャル（シャンプーの商品名）　イセーンシャル

エッセンス　エーッサンス

エプロン　エーイプラ(r)ン

エメラルド　エーマラ(r)ルド

エレガント　エーリガント

エンブレム　エーン(m)ブレム

お

オーダー　オーダ

オーデコロン　オーウ・ダ・カローウン

オーバーコート　オーウヴァコウト

オーバーシューズ（雨よけの靴覆い）　オー↑ウヴァシューズ

オパール　オーウパル

オーバーロールズ（長い作業服）　オー↑ウヴァロ(r)ール

オールドファッション　オーウルドゥ・ファーッシャンド

オルモルー（模造金）　オー↑マルー

オンワード（紳士服店名）　アーンワッド

か

カシミヤ織　ケアーシュミア

カジュアル　ケアージュアル

カーチーフ（髪抑えや襟巻き用）　カーチフ

カッティング　カーッティング

ガードル　ガードゥル

カラー（えり）　カーラ

カラフル　カーラフル

カラーリング　カーラリ(r)ング

ガンニー（ジュート製の粗布）　ガーニ

き

ギャバジン（服地）　ゲアー↑バディーン

キャラコ　ケアーリコウ

キルティング　キールティング

キルト　クイルト

ギンガム（綿布）　ギーンガム

け

ゲートル（すね巻き）　ゲーイタ

こ

コサージュ　コーサー↑ジュ

コスチューム　カー↑ステューム

コスメ　カズメーティック

コットン　カーットゥン

コート　コウト

コード（ドレス…）　コウド

コルセット　コースィット

コンパクト（鏡）　カーン(m)パクト

さ

サイザル（麻）　サーイサル

サスペンダー（米。ズボンつり）　サスペーンダ

サテン　（綿しゅす）サティーン

　　　　（絹しゅす）サーティン

サファイア　サーファイア

サボ（木靴）　サーボウ

サリー（インド女子の服）　サー↑リ(r)ー

サロン（マレー人の腰布）　サロ(r)ーン

サングラス　サーングラスィズ

サンダル　サーンダル

し

シェービング（ひげそり）　シェーイヴィング

シック　シーク

シック（厚地の）　シ(th)ック

ジッパー　ズィーッパ

シフォン（薄い絹織物）　シファーン、シーフォン

シームレス（継ぎ目がない）　スィームリス

シャークスキン　シァークスキン

ジャケット　ジャーキット

シャツ（ワイシャツ）　シャート

シャツウエスト　シャートゥウエイスト

ジャボー（婦人服の胸のひだ飾り）　ジャボーウ

シャーリング（細いひだの洋裁）　シャーリ(r)ング

ジャンパー　ジァーン(m)パ

シャンプー　シェアン(m)プー↑

ジュエリー　ジューアルリ(r)

シュミーズ　シミーズ

　　＊関西弁では「シミ↑ズ」と呼び、みんなこれを英語で「シュミーズ」というと思っていたが、じつはそれが英語発音そのものであったわけで。

ジョーゼット（薄い絹地）　ジォージェー↑ット

ショディ（再生毛糸）　シャーディ

ショール　シャール

ショルダー（バッグ）　ショーウルダ

シルク　スィルク

す

スエード（ヤギなどのなめし皮）　スエイド

スカラップ（ホタテガイ模様）　スカーラップズ、スカーラッピング

スカルキャップ　スカールケアップ

スタイリスト　スターイリスト

スタイリッシュ　スターイリッシュ

ステンシル（型紙）　ステーンスル

ストッキング　スターッキング

ストライプ　ストゥラ(r)イプ

ストール　ストウル

スパングル（衣装に付けるピカピカ飾り）　スパーングル

スモッキング（農夫などの服の肩飾り）　スマーッキング

せ

セーター　スエーッタ

セパレート　セーパレrイト

ゼファー（極細糸の服地）　ゼーファ

セーム（シカのもみ皮）　シャーミ

セーラー（服）　セーイラ

そ

ソーイング（縫うこと）　ソーウイング

ソックス　サックス

ソンブレロ（広つばの帽子）　サン(m)ブレ(r)ーアロ(r)ウ

た

ダイヤモンド　ダーイアマンド

タキシード　タクスィードウ

ダストコート（裏地無しのほこり除け用）　ダーストゥコウト

タッチング（網編み）　ターッティング

タトゥー　タトゥー↑

タートルネック　タートゥルネック

タフタ（絹織物）　ターフィタ

タペストリー（つづれ織り）　ターピストゥリ(r)

タモシャンター（スコットランドの大黒ずきん帽子）　タマ・シャーンタ

ダンガリー（青色デニム）　ダンガリ(r)ー↑

ダンディー　ダーンディ

タンニン（皮なめしの原料）　ターニン

ち

チャーミング　チァーミング

チューニック（古代の袖無しの服、腰ベルトのブラウス）　テューニック

チュール（薄い網状の織物）　トゥール、テュール

つ

ツイード（スコットランドの毛織物）　トゥイード

て

ティアドロップ（涙の形の）　ティーアドゥラ(r)ップ

ティアラ（女子の頭飾り）　ティアーラ(r)

ティーシャツ　ティー・シャート

テキスタイル（織物）　テークスタイル

デザイナー　ディザーイナ

デザイン　ディザーイン

デニム　デーニム

テーラー（服店）　テーイラ

テリ（タオルのわな）　テーリ(r)

テール（髪型。ポニー…）　テイル

と

トグル（止めくぎ形のボタン）　ターグル

トニック（強壮剤という意味。ヘア…）　ターニック

ドライヤー　ドゥラ(r)ーイア

トリートメント　トゥリ(r)ートゥマント

トリミング　トゥリ(r)ーミング

ドレス　ドゥレ(r)ス

ドレスメーカー　ドゥレ(r)ースメイカ

トレンド　トゥレ(r)ンド

な

ナイトガウン　ナーイトゥガウン

ナイトキャップ　ナーイトゥケアップ

ナイロン　ナーイラン

ナプキン　ナープキン

に

ニッパー　ニーッパズ

ニーハイ（ひざの高さまで）　ニー↑・ハー↑イ

ぬ

ヌートリア　ヌートゥリ(r)ア

ね

ネイビー（海軍ルック）　ネーイヴィ

ネイルブラシ　ネーイルブラ(r)シ

ネグリジェ　ネグリジェーイ

ネックウエアー　ネーックウエア

ネクタイ　ネークタイ

ネッカチーフ　ネーッカチフ

ネックレス　ネーックリス

は

ハイヒール　ハーイ・ヒールド

パウダー　パーウダ

パーカー　パーカ

パジャマ　パジァーマズ

バックル　バーックル

パッチワーク　パー↑ッチワーク

パーマ　パーム

パーマネント　パーマナント

ハンガー　ハーンガ

ハンカチ・ハンカチーフ　ハーンカチフ

ハンサム　ハーンサム

パンタロン　パンタルー↑ン

パンティー　パーンティズ

ハンドバッグ　ハーンドゥバッグ

ひ

ビキニ　ビキーニ

ピケ（綿布）　ピケーイ

ビューティー　ビューティ

ビロード　ヴェールヴィット

ふ

ファスナー　ファースナ

ファチスマン（厚地のコールテン地）　ファースチャン

ファッション　ファーッシャン

ファンシー　ファーンスィ

ファンデーション　ファウンデーイシャン

ブイ(V)ネック　ヴィー・ネクト（形容詞）

フェザー（羽）　フェーザ(th)

フェーシング（袖口・えりの材料）　フェーイスィング

ブーケ　ブーケー↑イ

ブラウス　ブラウズ

プラケット（スカートの脇空き）　プラーキット

ブラシ　ブラ(r)シュ

ブラジャー　ブラ(r)ズィーア、ブラ(r)ースィア

プラチナ　プラーティナム

ブランド　ブラ(r)ンド

フランネル　フラーナル

プリティー　プリ(r)ーティ

ブリーフ　ブリ(r)ーフ

フリル　フリ(r)ル

プルオーバー（頭からかぶるセーター）　プール・オウヴァ

ブレザー　ブレーイザ

ブレスレット　ブレ(r)ーイスリット

ブロー（美容院で）　ブロウ

ブローチ　ブロ(r)ウチ

フロック（コート）　フラ(r)ック

へ

ヘアーカット　ヘーアカット

ヘアーネット　ヘーアネット

ヘアピン　ヘーアピン

ヘアブラシ　ヘーアブラ(r)シ

ベージュ（色）　ベイジュ

ベスト（チョッキ）　ヴェスト

ペティコート　ペーティコウト

ヘムライン（スカートのすそへり）　ヘームライン

ヘリンボーン（杉綾織り）　ヘーリ(r)ングボウン

ベール　ヴェイル　＊ベールの生地は、ヴェーイリング。

ベルベット　ヴェールヴィット

ペンダント　ペーンダント

ほ

ボーイッシュ　ボーイイッシュ

ボイル（薄い織物）　ヴォイル

ポケット　パーキット

ボタン　バートゥン

ホック　フック

ボトム　バータム、ボータム

ボトルネック　バートゥルネック

ポニーテール　ポーウニテイル

ポプリン（服の飾り）　パープリン

ポマード　パメーイド

ボレロ（英国の女子用上着）　バレーアロ(r)ウ

ポンチョ　パーンチォウ

ボンネット（あご下で紐を結ぶつばの広い帽子）　バーニット、ボーニット

ま

マッキントッシュ（スコットランド企業名。レインコート）　マーキンタッシュ

マニキュア　マーニキュア

マフラー　マーフラ

マンテラ（スカーフ）　マンティーラ

み

ミトン（指出し手袋）　ミートゥン

ミニスカート　ミー↑ニスカート

ミラー　ミーラ(r)

め

メタリック　ミターリック

も

モイスチャー（しっとり）　モーイスチャ

モダン　マーダン

モデル　マードゥル

モヘア（アンゴラヤギの毛）　モーウヘア

ゆ

ユニホーム　ユー↑ニフォーム

ら

ラグラン（首直袖付きの）　ラ(r)ーグラン

ラタン（トウ）　ラ(r)ター↑ン

ラフィア（繊維）　ラ(r)ーフィア

ラブリー　ラーヴリ

ラミー（繊維原料）　ラ(r)ーミ

ランジェリー　ラー↑ンジャリ(r)ー

り

リップスティック　リーップスティック

リネン（亜麻布類）　リーニン

リボン　リ(r)ーバン

リンス（すすぐという意味）　リ(r)ンス

リンター（くず綿）　リーンタズ

リンネル（亜麻布）　リーニン

る

ルージュ　ル(r)ージュ

ルビー　ル(r)ービ

れ

レインコート　レ(r)ーインコウト

レギンス（子供用のゲートル）　レーギンズ

レザー（なめし皮）　レーザ(th)

レース（編み）　レイス

レーヨン　レ(r)ーイアン

ろ

ロケット（毛髪などを入れネックレスに付ける）　ラーキット

ローション　ローウシャン

ローブ（長い服）　ロ(r)ウブ

ロングヘア　ローングヘアド

ロンパース（子供の遊び着）　ラ(r)ーン(m)パズ