日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

人間の意思・感情・性格・心理、恋愛

あ

アイデア　アイディーア

アイデンティティー　アイデーンティティ

アイロニー　アーイラ(r)ニ

アクション　アークシャン

アクティブ　アークティヴ

アグレッシブ　アグレ(r)ーッスィヴ

アダルト　アダールト、アーダルト

アバウト　アバーウト

アメイジング　アメーイズィング

アンダーグラウンド　アーンダグラ(r)ウンド

アンチ　アンティ

アンニュイ　アーヌイー↑、アー↑ヌイー

アンラッキー　アンラーッキ

い

イディオット　イーディアット

イノセント　イーナサント

イマジネーション　イマジネーイシャン

イメージ　イーミッジ

インスピレーション　インスピレ(r)ーイシャン

インモラル　イモーラ(r)ル

　　＊なぜ「ン」を入れて和訳されるのか？陰部のニュアンスを入れたいのか？

う

ウェルカム　ウエールカム

え

エイジング　エーイジング

エキサイティング　エクサーイティング

エキサイト　エクサーイト

エキセントリック（一風変わった）　エクセーントゥリ(r)ック

エクスタシー　エークスタスィ

エクセレント　エークサラント

エゴ　イーゴウ

エゴイスト　イーゴウイスト

エゴイズム　イーゴウイズム

エスカレーション　エスカレーイシャン

エスカレート　エースカレイト

エチケット　エーティケット

エピソード　エーピソウド

エモーション　イモーウシャン

エロス　エーラ(r)ス

お

オー！　オウ！

オー？　オウ？

オーソドックス　オーサ(th)ダックス

オプティミズム（楽天主義）　アープティミズム

オーラ　オーラ(r)

オリジナリティ　アリ(r)ジナーリティ

オリジナル　アリ(r)ージナル

か

カオス　ケーイアス

き

ギャップ　ゲアップ

キャラクター　ケアーリ(r)クタ

く

クエスチョン　クエースチャン

クリティカル（シンキング。批判的思考）　クリ(r)ーティカル

クレージー　クレ(r)ーイズィ

クレバー　クレーヴァ

こ

ゴー　ゴウ

ゴーイング　ゴーウイング

コンプレックス　カーン(m)プレックス

さ

サイコロジー（心理学）　サイカーラジ

サジェスチョン（暗示）　サ（グ）ジェースチャン

サプライズ　サプラ(r)ーイズ

し

ジェラシー　ジェーラスィ

ジェントルマン　ジェーントゥルマン

シークレット　スィークリ(r)ット

シビア　スィヴィーア

ジョーク　ジォウク

ショッキング　シャーッキング

シリアス　スィーアリ(r)アス

ジレンマ　ディレーマ

シングルハート（誠実な）　スィーングル・ハーティド

シンパシー　スィーン(m)パシ(th)

す

スタンドバイ（頼りになる人）　スターンドゥバイ

ストイック（禁欲・克己、自分に厳しい）　ストーウイック

ストレス　ストゥレ(r)ス

スピリット　スピーリ(r)ット

スランプ　スラン(m)プ

スリリング　ス(th)リ(r)ーリング

スリル　ス(th)リ(r)ル

せ

ゼスチャー　ジェースチャ

センシティヴ　セーンスィティヴ

センセーショナル　センセーイシャナル

センセーション　センセーイシャン

センチメンタル　センティメーンタル

た

ダイナミック　ダイナーミック

ダイバーシティ（多様性）　デイヴァースィティ、ダイヴァースィティ

ダイブ　ダイヴ

ダーティー　ダーティ

タブー　タブー↑

ち

チェンジ　チェインジ

て

デッドロック　デーッドゥラック

デリカシー　デーリカスィ

デリケート　デーリキット

テンション　テーンシャン

テンプテーション（誘惑）　テン(m)プテーイシャン

と

トライ　トゥラ(r)イ

トライアル　トゥラ(r)ーイアル

ドラスティック　ドゥラ(r)ースティック

トリッキー　トゥリ(r)ーッキ

ドリーム　ドゥリ(r)ーム

な

ナーバス　ナーヴァス

ナルシシズム（自己陶酔）　ナースィスィズム

ナンセンス　ナーンセンス

に

ニヒリスト　ナーイイリスト

ニヒリズム　ナーイイリズム

ね

ネガティブ　ネーガティヴ

の

ノー！　ノウ！

ノイローゼ　ニューロ(r)ー↑ウスィス

ノスタルジア　ナスタールジア

は

ハア？　ハー？

ハアーハ！（がっかりという感情）　ヘーイ・ホーウ！

ハイテンション（本来は、高電圧）　ハーイ・テーンシャン

バイバイ！　バー↑イバー↑イ！

バージン　ヴァージン

バックボーン　バーックボウン

パッション　パーッシャン

ハッピー　ハーッピ

ハートブレイク　ハートゥブレ(r)イク

ハハ！　ハーハー↑

ハピネス　ハーッピニス

パラドックス　パーラ(r)ダックス

ハレルヤ！　ハリルーヤ！

ハロー！（対面しての挨拶）　ハローウ！、ハルー！

　　　　（電話での呼びかけ。もしもし）　ヘローウ！

パロディー　パーラ(r)ディ

ひ

ヒステリー　ヒィスティーアリ(r)ア

ヒステリック　ヒステーリ(r)ック

ヒポコンデリー（憂鬱）　ハイパカーンドゥリ(r)ア

ふ

ファニー　ファーニ

フィーバー　フィーヴァ

フフン！　ハン(m)フ！、ムム！

プライド　プラ(r)ーイド

プライバシー　プラ(r)ーイヴァスィ

プライベート　プラ(r)ーイヴィット

プラグマティック（実用主義の）　プラ(r)グマーティック

フラストレーション　フラ(r)ストゥレ(r)ーイシャン

プラトニック　プラターニック

フランク（な）　フラ(r)ンク

プレッシャー　プレ(r)ーッシャ

フレンドリー　フレ(r)ーンドゥリ

ブロークン（ハート）　ブロ(r)ークン

プロフィール　プロ(r)ー↑ウフィール

プロブレム　プラ(r)ーブラム

ほ

ホー？　ホウ？

ポジティブ　パーズィティヴ

ポリシー　パーリスィ

ま

マーベラス（驚くべき）　マーヴィラス

む

ムーディー　ムーディ

　＊日本では「ムードのある」という意味で使っているが、英語では「不機嫌な」という意味である。

め

メランコリー　メーランカリ

メランコリック　メランカーリック

メンタル　メーンタル

も

モーション（動き）　モーウシャン　＊恋愛用語と思われているが、違う。

モチベーション　モウティヴェーイシャン

モットー　マーットウ

ゆ

ユーモア　ヒューマ

ユーモラス　ヒューマラ(r)ス

ら

ラッキー　ラーッキ

ラバ（さん）　ラーヴァ

ラブ　ラヴ

り

リアクション　リ(r)アークシャン

リアリスト　リ(r)ーアリスト

リアリティー　リ(r)ーアー↑リティ

リスペクト　リ(r)スペークト

リトライ　リ(r)ー↑トゥラ(r)ー↑イ

リフレッシュ　リ(r)フレ(r)ーッシュ

リベンジ　リ(r)ヴェーンジ

リマインダー（思い出すこと）　リ(r)マーインダ

リメンバー　リ(r)メーン(m)バ

リラックス　リ(r)ラーックス

れ

レディー　レーイディ

ろ

ロジカル（論理的な）　ラージカル

ロジック（論理）　ラージック

ロス　ロース

ロマンス　ロ(r)ウマーンス

ロマンチスト　ロ(r)ウマーンティスィスト

ロマンチック　ロ(r)ウマーンティック

ロンリー　ローウンリ

ロンリネス　ローウンリニス

わ

ワンダフル　ワーンダフル