日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

動作・状態・雰囲気

あ

アウトサイド　アーウトゥ・サーイド

アウトブレイク　アーウトゥブレ(r)イク

アップダウン　アーップ・アン・ダーウン

アンバランス　イン(m)バーランス

アンロック　アンラーック

い

イージー　イーズィ

イーブン　イーヴン

イレギュラー　イレ(r)ーギュラ

インサート　インサー↑ト

インタバル　イーンタヴァル

インパクト　イーン(m)パクト

う

ウィンク　ウイン(ᵑ)ク

え

エビデンス　エーヴィダンス

エンドレス　エーンドゥリス

お

オーバー　オーウヴァ

オーバーヒート　オウヴァヒー↑ト

オーバーラップ　（名詞）オーウヴァラップ（動詞）オウヴァラーップ

オフ　オーフ

オープン　オーウプン

オールド　オウルド

オールマイティー　オールマー↑イティ

オン　アン

オンリー　オーウンリ

か

カチカチ（時計などの音）　ティーックタック・ティーックタック

き

キャリー（運ぶ）　ケアーリ(r)

キロワット　キーラワット

キングサイズ　キーングサイズ

く

クオリティー　クワーリティ

グラム　グラ(r)ム

クリヤ　クリア

グレート　グレ(r)イト

グレード　グレ(r)イド

クローズ　クロウズ

グロース（１２ダース）　グロ(r)ウス

クローズアップ　クローウス・アップ

グロテスク　グロ(r)ウテースク

こ

ゴールデン　ゴーウルドゥン

コンスタント（に）　カーンスタント

コンセプト　カーンセプト

コンディション　カンディーシャン

コントラスト　カーントゥラ(r)スト

コンパクト（な）　カン(m)パークト

さ

サイクル　サーイクル

サイレント　サーイラント

サステイン（持ちこたえる）　サステーイン

し

シェイキング　シェーイキング

シークエンス　スィークワンス

ジグザグ　ズィーグザグ

シグナル　スィーグナル

ジス（イズ・ア・ペン）　ジ(th)ス

　　＊英語学習の最初に出てくる語とその用例文。発音が微妙なので、学習の挫折のきっかけになる。

シチュエーション　スィチュエーイシャン

シャイニー　シャーイニ

シャイニング　シャーイニング

ジャスト　ジァスト

シャットアウト　シャーッタウト

シャットダウン　シャーットゥダウン

シャープ　シァープ

ジャンプ　ジァン(m)プ

ジャンボ　ジァーン(m)ボウ

シュミレーション　スィミュレーイシャン

シュミレート　スィーミュレイト

ショック　シャック

シングル　スィーングル

シンプル　スィーン(m)プル

シンボリック　スィン(m)バーリック

シンボル　スィーン(m)バル

シンメトリー（均整）　スィーミトゥリ(r)

す

スキッピング　スキーッピング

スケール　スケイル

スタビライザー　ステーイビライザ

スタンダップ　スターンダップ

スタンダード　スターンダッド

スタンディング　スターンディング

ストップ　スタップ

ストライク（打つ。ドンピシャ）　ストゥラ(r)イク

ストライド（大また）　ストゥラ(r)イド

ストレート　ストゥレ(r)イト

ストローク（一打ち）　ストゥロ(r)ウク

ストロング（強い）　ストゥロ(r)ーング

スパイラル（らせん状）　スパーイアラ(r)ル

スピーディー　スピーディ

スペシャル　スペーシャル

スポット　スパット

スムーズ　スムーズ(th)

スラスト（強く押し込む）　ス(th)ラ(r)スト

スラッシュ（したたか打つ）　ス(th)ラ(r)ッシュ

スルー　ス(th)ル(r)ー

スロー　スロウ

スローモーション　スローウ・モーウシャン

せ

セオリー　シ(th)ーアリ(r)

セルフコントロール　セールフ・カントゥロ(r)ーウル

セレクション（最上のもの）　スィレークシャン

セレクト　スィレークト

そ

ソフト　ソーフト

た

タイアップ　ターイ・アップ

ダイナミック　ダイナーミック

タイミング　ターイミング

ターンオーバー　ターノウヴァ

ち

チャレンジ　チャーリンジ

チョイス　チォイス

チリンチリン（鐘などの音）　ティーン(ᵑ)クル・ティーン(ᵑ)クル

て

テクニカル　テークニカル

テクニシャン　テクニーシャン

テクニック　テークニック、テクニーク

デッドロック（行き詰まり）　デーッドゥラック

デメリット　ディーメー↑リ(r)ット

テンション（張りつめること）　テーンシャン

と

トータル　トーウタル

トップ　タップ

トリッキー　トゥリ(r)ーッキ

トレース　トゥレ(r)イス

トントン（たたく音）　ターップ・ターップ

な

ナチュラル　ナーチュラ(r)ル

ナンバー　ナーン(m)バ

に

ニュアンス　ニュー↑アーンス

の

ノック　ナック

ノンストップ　ナー↑ンスター↑ップ

は

ハイブリッド　ハーイブリ(r)ッド

バイブ、バイブレーション　ヴァイブレ(r)ーイシャン

バージョン（アップ）　ヴァージャン

パターン　パータン

ハーフ　ハフ

パーフェクト　パーフィクト

バラエティー　ヴァラ(r)ーイアティ

バリエーション　ヴェアリ(r)エーイシャン

パワー　パーウア

パワフル　パーウアフル

ハンドメイド　ハーンドゥ・メーイド

ひ

ビジブル（目に見える）　ヴィーズィブル

ビジョン　ヴィージャン

ビビッド（鮮やかな）　ヴィーヴィッド

ビュー　ヴィユー

ピリオド　ピーリ(r)アッド

ビルトイン　ビー↑ルトゥ・イー↑ン

ふ

ファクター　ファークタ

フィスパー（ささやき、さざめき）　フイースパ

フェーズ　フェイズ

プライマリー（基本の、重要な）　プラ(r)ーイマリ(r)

プリオリティー（優先）　プラ(r)イオーリ(r)ティ

フルサイズ　フール・サーイズ

プレッシャー　プレ(r)ーッシャ

フレッシュ　フレ(r)ッシュ

プロセス　プラ(r)ーセス

プロトタイプ　プロ(r)ーウタタイプ

へ

ヘビー　ヘーヴィ

ベヘメント（激烈な）　ヴィーイマント

ほ

ポジション　パズィーッシャン

ポーズ　ポウズ

ボーダー　ボーダ

ボーダーライン　ボーダライン

ポチャン！　プラップ！

ホット　ハット

ポップ（流行の）　パップ

ポテンシャル（潜在力がある）　パテーンシャル

ポピュラー　パーピュラ

ホームメード　ホーウム・メーイド

ボリューム　ヴァー↑リューム

ホールド　ホウルド

ポン！　パップ！

ま

マキシマム（最大の）　マークスィアム

マジカル　マージカル

マンネリ　マーナリ(r)ズム

み

ミッシング　ミーッスィング

ミディアム（中間）　ミーディアム

ミラクル　ミーラ(r)クル

む

ムーブ　ムーヴ

ムーブメント　ムーヴマント

め

メカニカル　ミケアーニカル

メカニズム　メーカニズム

メカニック　ミケアーニック

メソッド　メーサ(th)ッド

メンテナンス　メーインティナンス

も

モーション（動き）　モーウシャン

ら

ライジング（上がること）　ラ(r)ーイズィング

ライト（右）　ラ(r)イト

ラインアップ　ラーインアップ

ラウンド　ラ(r)ウンド

ラン（走る）　ラ(r)ン

ランク　ラ(r)ンク

ランダム　ラ(r)ーンダム

ランデブー　ラ(r)ー↑ンディヴー

ランブル（ごろごろ鳴る）　ラ(r)ーン(m)ブル

り

リアリズム　リ(r)ーアリズム

リアル　リ(r)ーアル

リカバー　リ(r)カーヴァ

リカバリー　リ(r)カーヴァリ(r)

リサーチ　リ(r)サーチ

リザルト　リ(r)ザールト

リズミカル　リ(r)ーズ(th)ミカル

リセット　リ(r)ー↑セー↑ット

リタイア　リ(r)ターイア

リターン　リ(r)ターン

リテイク　リ(r)ー↑テー↑イク

リテール（繰り返す）　リ(r)ー↑テー↑ル　＊小売りは、リ(r)ーテイル。

リトル　リーットゥル

リノベーション　レ(r)ナヴェーイシャン

リバイバル　リ(r)ヴァーイヴァル

リバース（生まれ変わり）　リ(r)ー↑バー↑ス(th)

リバース（逆）　リ(r)ヴァース

リピート　リ(r)ピート

リボーン（生まれ直す）　リ(r)ー↑ボー↑ン

リムーブ　リ(r)ムーヴ

リモート（間接の）　リ(r)モーウト

れ

レア（珍しい）　レ(r)ア

レディ（…ゴウ！用意という意味）　レ(r)ーディ

レビュー（前もって）　リ(r)ヴィユー↑

ろ

ロー（低い）　ロウ

ロス（失ったこと）　ロース

ロング　ローング