日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

自宅・家族

あ

アットホーム　アット・ホーウム

か

ガーデニング　ガードゥニング

ガーデン　ガードゥン

カーペット　カーピット

カーポート　カー↑ポート

ガレージ　ガラ(r)ージ

く

グランパ（祖父）　グラ(r)ー↑ンパー

クローゼット　クラーズィット

こ

コンソール（壁の持ち送り）　カーンソウル

さ

サンルーム　サー↑ンル(r)ーム

し

シスター　スィースタ

シッター（ベビー…）　スィーッタ

シーリング（天井）　スィーリング

た

ダディー　ダーディ

ダーリン　ダーリング　＊最後の音は弱いので、ダーリンに聞こえる。

ち

チェンジリング（誘拐されて戻ってきたら、よく似た違う子だった。妖精が代わりに置いていった子）　チェーインジリング

チャイルド　チァイルド

チルドレン　チールドゥラ(r)ン

と

トイレ、トイレット　トーイリット

ドメスティック　ダメースティック

　　＊ドメスティックバイオレンスは、ダメーすてぃっく、なんちって…。

ドライブウェー（家から道に出るまでの道）　ドゥラ(r)ーイヴウェイ

ね

ネグレクト　ニグレークト

は

バイバイ（幼児が寝ること）　バーイバイ

ハウジング（住宅という意味もある）　ハーウズィング

ハウスキーピング　ハー↑ウスキーピング

バス（風呂）　バス(th)

バスタブ　バース(th)タブ

バスルーム　バー↑ス(th)ル(r)ーム

パートナー　パートゥナ

パパ　パーパ

バルコニー　バールカニ

ひ

ビラブド（最愛の人）　ビラーヴィッド

ふ

ファザー　ファーザ(th)

ファミリー　ファーミリ

フィアンセ　男子フィーアーンセー↑イ、女子フィアーンセー↑イ

ブラザー　ブラ(r)ーザ(th)

フローリング　フローリ(r)ング

へ

ペアレンツ（親）　ペーアラ(r)ンツ

ベイビー　ベーイビ

ベッドサイド　ベーッドゥサイド

ベッドルーム　ベー↑ッドゥル(r)ーム

ベビーシッター　ベーイビスィッタ

ベランダ（縁側）　ヴァラ(r)ーンダ　＊米国では、ポーチという。

ほ

ホスト（ホームパーティーでの家の主人）　ホウスト

ホーム　ホウム

ホームシック　ホーウムスィック

ホームタウン　ホーウムタウン

ま

マザー　マーザ(th)

ママ（子供語）　マーマ、マム

マントルピース（炉の装飾）　マー↑ントゥルピース

り

リビング　リーヴィング

る

ルーバー（窓のよろい張り）　ルーヴァ

れ

レジデンス（居住）　レ(r)ーズィダンス

ろ

ログ（丸太。…ハウス）　ローグ

ロック　ラック

ロッジ　ラッジ

ロフト　ローフト