日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

テレビドラマ・映画・ビデオ

あ

アイーダ　アーイダ

アローン（ホーム…）　アローウン

アンタッチャブル　アンターッチャブル

い

イグアナ（の娘）　イグワーナ

イプセン（劇作家）　イーブスン

イマジネーション（日本沈没田所博士の）　イマジネーイシャン

イレイザー　イレ(r)ーイサ、イレ(r)ーイザ

インターセクト（取り込むという意味）　インタセークト

インデペンデンス（デイ）　インディペーンダンス

インファント（モスラのいる島。幼児という意味）　イーンファント　

インポッシブル（ミッション…）　イン(m)パースィブル

う

ウェスタン（西部劇）　ウエースタン

ウェポン（リーサル…）　ウエーッパン

え

エキストラ　エークストゥラ(r)

エクスペリメント（フィラデルフィア…）　エクスペーリ(r)マント

エンディング　エーンディング

お

オープニング　オーウプニング

オーメン　オーウマン

オラシオン（優駿）　オーレ(r)ー↑イシャン

オリエント（急行）　オーリ(r)エント

き

キネマ　キーニマ

く

クライマックス　クラーイマックス

グラディエーター　グラーディエイタ

クランク　クラ(r)ンク

クルー　クル(r)ー

こ

ゴースト（…バスターズ）　ゴウスト

ゴッドファーザー　ガーッドゥ・ファーザ(th)

さ

サスペンス（本来はハラハラする展開）　サスペーンス

サタデー（ナイトフィーバー）　サータディ

し

ジーアイ（…ジョー）　ジー・アーイ

ジェネシス（猿の惑星…）　ジェーニスィス

シャル（ウィダンス？）　シェアル

シザー（ハンズ）　スィーザ

シナリオ　スィネーアリ(r)オウ

シネマ　スィーニマ

ジャイアント　ジァーイアント

ジュラシック（パーク）　ジュラ(r)ースィック

シーン　スィーン

す

スクリプト（台本）　スクリ(r)プト

スクリーン　スクリ(r)ーン

スパイダー（マン）　スパーイダ

スーパーマン　スーッパマン

　　　＊「Drスランプ」というアニメの中に、「梅干し食べてスッパマン」というこれのギャグがあったが、実はそれ、英語の正しい発音でした。

スピーシーズ（種の起源）　スピー↑シーズ

スペクタクル　スペークタクル

スリラー　ス(th)リ(r)ーラ

た

タイタニック　タイターニック

タイトル　ターイトゥル

タイムテーブル　ターイムテイブル

ターミネーター　ターミネイタ

ち

チケット　ティーキット

と

トリック（推理もの）　トゥリ(r)ック

トレジャー（ハンター。財宝という意味）　トゥレ(r)ージャ

トレック（スター…。苦労する旅という意味）　トゥレ(r)ック

な

ナレーション　ナレ(r)ーイシャン

ナレーター　ナレ(r)ーイタ

は

パイレーツ　パーイリ(r)ッツ

ハスラー（やり手という意味）　ハースラ

ハリウッド　ハーリウッド

ハングマン（処刑役人）　ハーングマン

ふ

フィフス（５番目の。…エレメント）　フィフス(th)

フェードアウト　フェーイドゥアウト

フォックス（映画会社名）　ファックス

プレビュー（試写会）　プリ(r)ー↑ヴィユー

プロデューサー　プラ(r)デュー↑サ

プロデュース（野ブタを…）　プラ(r)デュー↑ス

へ

ヘップバーン（オードリー）　ヘーップバン

ほ

ポセイドン（アドベンチャー）　パサーイダン

ホテル（姉さん…）　ホウテー↑ル

ホーム（…アローン）　ホウム

ホラー　ホーラ(r)

ホーリー（ランド）　ホーウリ

み

ミスキャスト　ミスケアースト

ミステリー　ミースタリ(r)

ミッション（インポシブル）　ミーッシャン

む

ムービー（米国で使う。映画）　ムーヴィ

め

メロドラマ（感傷的な内容）　メー↑ラドゥラ(r)ーマ

も

モザイク（映像をぼかすもの）　モウゼーイイック

モノローグ（一人芝居、長セリフ）　マー↑ナローグ

モンロー（マリリン…）　マンロ(r)ーウ

ら

ライムライト（チャップリン。照明という意味）　ラーイムライト

り

リキャスト　リ(r)ー↑ケアー↑スト

る

ルーツ　ル(r)ーツ

ろ

ロケ、ロケーション　ロウケーイシャン

ロードショー（前売り興行）　ロ(r)ーウドゥシォウ

ローハイド（生皮という意味）　ロ(r)ーハイド