日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

アニメ・特撮

あ

アイドル（マスター）　アーイダル

アウトロー（シャナ）　アー↑ウトゥロー

アーキファクト（古代の超文明をテーマにする作品）　アーティファクト

　　＊もとは、原始時代に作られた人工物の意味。

アークエンジェル（機動戦士ガンダムシード）　アークエインジャル

　　＊もとは、大天使という意味。

アクセラレーター（とある魔術の禁書目録）　アクセーラレ(r)イタ

　　＊もとは、車のアクセルのこと。

アーサー王（Fate/stay night）　アーサ(th)　＊もとは古代イギリスの王。

アサシン（暗殺者が出てくる各作品）　アサースィン

アスコット（魔法騎士レイアース）　アースカット

アスタリスク（ブリーチ第１話のオープニング曲）　アースタリ(r)スク

　　＊もとは、星印という意味。

アタック（アタック№１）　アターック

アーチャー（Fate/stay night）　アーチャ　＊もとは、弓を射る人という意味。

アッシュレット（案内人の女子）　アッシャレ(r)ー↑ット

アドミニストレーター（ＳＡＯ）　アドゥミーニストゥレ(r)イタ

　　＊もとは、管理者という意味。

アトム（鉄腕アトム）　アータム

アナザー　アナーザ(th)　＊別の・他の、という意味の形容詞。

アナライザー（宇宙戦艦ヤマト）　アーナライザ

　　＊もとは、分析者という意味。

アニメ　アニメーイシャン

アニメーション　アニメーイシャン

アポロ（創聖のアクエリオン）　アパーロウ

　　＊もとは、古代ギリシア神話の太陽神。

アーマー（機動戦士ガンダムシリーズ）　アーマ

　　＊もとは、戦車などの兵器という意味。

アネモネ（エウレカセブン）　アネーマニ

アムネジア　アムニーズィヤ　＊忘却という意味。

アライブ（デート・アライブ）　アラーイヴ　＊生きて、という意味の副詞。

アリス（ＳＡＯ）　アーリス

アルカディア（キャプテンハーロック）　アーケー↑イディア

　　＊由来は、古代ギリシアの地名。

アルケミスト（鋼の錬金術師）　アールキミスト

アルゴノート（ヒロイック・エイジ、ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか）　アー↑ガノート

　　＊もとは、ギリシア神話のゼウス神が使った船の船員のこと。

アルティメット（最終のという意味）　アールティミット

アルペジオ（青き鋼のアルペジオ）　アーペー↑ジオウ

　　＊もとは、和音の連続急速演奏法のこと。

アンダーワールド　アー↑ンダワールド

アンノウン（正体不明の）　アンノーウン

アンリミテッド　アンリーミティッド

い

イクリプス（日食月食という意味）　イクリープス

イーグレット（シラサギという意味。プリキュア）　イーグレ(r)ット

イビル（…アイ。中二病設定）　イーヴル

イレブン（コードギアス）　イレーヴン

インデックス（とある魔術の）　イーンデックス

インパルス（ガンダム）　イーン(m)パルス

インフィニティ（フォース）　インフィーニティ

インボーク（ガンダムシードのテーマ曲名。願いという意味）　インヴォーウク

う

ヴァンガード（先駆という意味）　ヴァー↑ンガード

ウィザード（男子の魔法使い）　ウイーザッド

ウルトラ（マン）　アールトゥラ(r)

え

エヴァンゲリヲン（本来は女子名）　イヴァー↑ンジャリーン

エグザイル（流浪者という意味。ラスト…）　エーグザイル

エクソダス（大挙脱出という意味。ファフナー）　エークサダス　

エターナル（永久の。ガンダムシードデステニー・とある科学の超電磁砲）

　　　　イターナル

エルシー　エールスィ

エレメント（元素。…ハンター）　エーリマント

エレン（本来は女子名。進撃の巨人）　エーリン

エロス（成人向けアニメ）　エーラ(r)ス

エンシェント（各作品の、いにしえの…）　エーインシャント

　　＊原始という意味。

エンタープライズ（スタートレック・艦これ）　エーンタプラ(r)イズ

エンチャント（魔法にかけるという意味。異世界はスマートフォンとともに）

　　　　　エンチャーント

エンディング（…テーマ）　エーンディング

エンドレス（涼宮ハルヒ。…エイト）　エーンドゥリス

お

オッド（…アイ。片方だけ変なという意味）　アッド

オートマトン（各作品に出てくる自動人形）　オーター↑マタン

オーバーロード（大王という意味）　オー↑ウヴァロード

オープニング　オーウプニング

オリジナル（原作との違い）　アリ(r)ージナル

オリジン（起こりという意味）　オーリ(r)ジン

か

カースト（スクールアニメのクラスメート関係）　ケアスト、カースト

カルメル（とある魔術の）　カーミライト

き

キャスバル（機動戦士ガンダムのシャアの名前）　カース(th)バット

キングダム　キーングダム

く

クリムゾン（生徒会の一存）　クリ(r)ームズン

クロニクル（ツバサ）　クラ(r)ーニクル

け

ケルベロス（頭が３つ、尾がヘビの魔獣番犬）　サーバラ(r)ス

こ

コスチューム（プレイ）　カー↑ステューム

コズミック（ガンダム）　カーズミック

コスモス（宇宙）　カーズマス

コナン　コーウナン　＊某ホームセンターの名前と同じ。

コネクト（ココロ…）　カネークト

ゴブリン（冒険者アニメ）　ガーブリン

コミケ　カーミック・マーキット

コメット（コメットさん）　カーミット

コメンタリー（解説）　カーメンテリ(r)

コロニー（機動戦士ガンダム）　カーラニ

さ

サガ（北欧系の英雄物語）　サーガ

サーバント（Fate）　サーヴァント

サブタイトル　サーブタイトゥル

サラマンダー（火を噴くトカゲ）　サーラマンダ

サルベージ（未来少年コナン）　サールヴィッジ

サンライズ（アニメ制作会社）　サーンラ(r)イズ

し

ジーグフリート（ファンタジー人名）　スィー↑グフリ(r)ード

シスター（僕は友達が少ない）　スィースタ

シーズン（１期２期）　スィーズン

シック（ホーム…。アルプスの少女ハイジ）　スィック　

シード（ガンダム。種という意味）　スィード

シムーン（砂漠の旋風という意味）　スィムーン　

ジャイアン（ドラえもん）　ジァーイアン（ト）

ジャスティス（ガンダムシード）　ジァースティス

ジャッジメント（とある科学の超電磁砲）　ジァーッジマント

シャドー（ハウス）　シェアードウ

ショッカー（仮面ライダー）　シャーッカ

シリアス（コミカル内容だけじゃない）　スィーアリ(r)アス

シリカ（SAO。本来は、鉱物・電球）　スィーリカ

シリーズ（とある…、SAO…）　スィー↑アリ(r)ーズ

シンギュラー（ゴジラ…。異常なという意味）　スィーンギュラ

す

スクリーム（氷菓。叫ぶという意味）　スクリ(r)ーム

スミス（涼宮ハルヒ七夕）　スミス(th)

スレイヤー（ドラゴン…。殺害者という意味）　スレーイア

せ

セレクション（名シーン再放送）　スィレークシャン

ゼロ（反逆のルルーシュ）　ズィーアロ(r)ウ

た

ダンジョン（各ファンタジー作品）　ダーンジャン

せ

セイバー（Fate。サーベルという意味）　セーイバ

セーフティー（ロック解除。波動砲発射）　セーイフティ

セーラー（ムーン）　セーイラ

セレス（魔法騎士レイアース）　スィー↑リ(r)ーズ、スィー↑アリ(r)ーズ

そ

ソフィア（蜘蛛ですが、なにか？）　サフィーア、サファーイア

た

タイトル　ターイトゥル

タクティカル（戦術的という意味。…ロア）　タークティカル

タルタロス（灼眼のシャナ。地獄の底無しの淵）　タータラ(r)ス

て

ディケイド（10年間という意味。仮面ライダー…）　デーケイド、デーカッド

ディレクション（黒子のバスケ）　ディレ(r)ークシャン

デカダンス　デーカダンス

デステニー（機動戦士ガンダムシード２期）　デースティニ

デート（アライブ）　デイト

デブリ（宇宙アニメのスペース…）　ディブリ(r)ー↑、デー↑ブリ(r)ー

デュアリズム（二元論という意味。革命ヴァルブレイヴ）　デューアリズム

デュプリケーター（複製機。スタートレック）　デュープリケイタ

テレパシー　ティレーパシ(th)

テンペスト（暴風という意味。転スラ）　テーン(m)ピスト

と

ドナルド（ダック）　ダーナルド

ドミニオン（スタートレック）　ダミーニヤン

ドメスティック（な彼女）　ダメースティック

トムキャット（トム＆ジェリー）　タームケアット

ドライアッド（森の精。転スラ）　ドゥラ(r)ーイアッド

トラッパー（ひぐらしのなく頃に沙都子）　トゥラ(r)ーッパ

トラップ（ひぐらしのなく頃に沙都子）　トゥラ(r)ップ

トランスフォーマー（変化させる人という意味）　トゥラ(r)ンスフォー↑マ

トリトン（海の…）　トゥラ(r)ーイトゥン

トリニティ（灼眼のシャナのバルマスケ３人衆。三位一体という意味）

　　　　　トゥリ(r)ーニティ

トール（戦翼のシグルドリーヴァ）　ソ(th)ア

ドロシー（オズの魔法使い）　ダーラ(r)シ(th)、ダラ(r)シ(th)ーア

ドワーフ（低身長の人。各ファンタジー作品）　ドゥウォーフ

な

ナイトメア（いろいろな意味で使う。本来は、悪夢）　ナーイトゥメア　

ナレーション　ナレ(r)ーイシャン

ナレーター　ナレ(r)ーイタ

に

ニケ（魔女の旅々）　ナー↑イキー

の

ノエル（本来はクリスマスのこと）　ノウエール

ノスタルジア（俺だけ入れる隠しダンジョン）　ナスタールジア

ノブレス（高貴な身分のわきまえるべきこと）　ノウブレース

は

ハイドロジェン（宇宙戦艦ヤマトの太陽制御砲）　ハーイドゥラ(r)ジャン

バガボンド（放浪者）　ヴァーガバンド　

ばけぎゃもん　バーックゲアマン、バックゲアーマン

　　＊本来は、西洋の遊びで、15個の駒をさいを振って進める。

パーティー（冒険者）　パーティ

バニッシュ（消える、消すという意味）　ヴァーニッシュ

ハーピィ（鳥女怪物）　ハーピ

パラレル（ワールド）　パーラ(r)レル

バリア（各作品の超絶な守り）　バーリ(r)ア

パレット（弾）　ペーリット

ハーレム（美少女に囲まれるリア充男子）　ヘーアラ(r)ム

パロディ　パーラ(r)ディ

ハンターハンター　ハーンタ・ハーンタ

バンパイア　ヴァーン(m)パイア

バンブー（ブレイド）　バン(m)ブー↑

ひ

ヒエラルキー（学校クラス内の人間関係）　ハー↑イアラ(r)ーキ

ピエロ　ピーアロ(r)ウ

ピッコロ　ピーカロウ

ビビッド（鮮やかなという意味）　ヴィーヴィッド

ビラブド（墓標の文字）　ビラーヴィッド

ヒーロー　ヒーアロ(r)ウ

ヒロイズム　ヘーロ(r)ウイズム

ヒロイック　ヒロ(r)ーウイック

ヒロイン　ヘーロ(r)ウイン

ふ

ファイナル（最終章、…ファンタジー）　ファーイナル

ファンタジー　ファーンタスィ

フィギュア　フィーギャ

フィクション　フィークシャン

フィレンツェ（アルテ）　フローラ(r)ンス

ブギー（ポップ）　ボーウギ

フラグ　フラッグ

ブラボー！（ミスター味っ子）　ブラ(r)ーヴォウ

フランダース（…の犬）　フラーンダズ、形容詞はフレーミッシュ

フリーザ（ドラゴンボール）　フリ(r)ーザ

フリーダム（ガンダムシード）　フリ(r)ーダム

ブレーカー（とある魔術のイマジン…）　ブレ(r)ーイカ

ブレス（竜の）　ブレ(r)ス(th)

フレンズ（けもの…）　フレ(r)ンズ

プロム（俺ガイル。大学や高校のダンスパーティー）　プラ(r)ム

へ

ベアトリス（Re:ゼロから始める異世界生活）　ビーアトゥリ(r)ス

ペダル（弱虫…）　ペーダル

ほ

ホラー　ホーラ(r)

ホライズン（ログ…。地平線という意味）　ハラ(r)ーイズン

ボールルーム（にようこそ）　ボー↑ルル(r)ーム

ホロー（ブリーチ。虚（うつ）ろ、という意味）　ハーロウ

ま

マージョリー（灼眼のシャナ）　マージャリ(r)

み

ミスリード（黒子のバスケ、ストーリー進行）　ミスリー↑ド

め

メイプル（防振り）　メーイプル

メカニック（ロボアニメ）　ミケアーニック

も

モブ　マブ

モンスター　マーンスタ

ゆ

ユニット（アニソンなど）　ユーニット

ユーフェミア（コードギアス）　ユーフィー↑ミア

ら

ライダー（仮面…）　ラ(r)ーイダ

ライバル（スポコンものの定番）　ラ(r)ーイヴァル

ランブル（スクール…。取り留めないおしゃべり？ごろごろ鳴る？）

　　　　　　　　　　ラ(r)ーン(m)ブル

り

リインフォース（なのは。強めるという意味）　リ(r)ーインフォー↑ス

リサ(Lisa)　リーサ

リザード（マン）　リ(r)ー↑ザード

リドル（悪魔の…。謎という意味）　リ(r)ードゥル　

リベリオン（反逆のルルーシュ。ブラック…。反乱という意味）　リ(r)ベーリヤン

リメーク　リ(r)ー↑メー↑イク

る

ルーキー　ル(r)ーッキ

ルート（神のみぞ知るセカイ）　ル(r)ート

ルームメイト　ル(r)ームメイト

ルーン（古代文字）　ル(r)ーン

れ

レイ（機動戦士ガンダム。ソーラ…。光線という意味）　レ(r)イ

レイヴン（東京…ズ。ワタリガラスという意味）　レ(r)ーイヴン

レボリューション（きらりん…）　レ(r)ヴァルーシャン

レンタル（彼女）　レ(r)ーンタル

ろ

ロケット　ラ(r)ーキット

ロザリオ（とヴァンパイア。カトリック教徒のじゅず）　ロ(r)ーウザリ(r)

ロボット　ロ(r)ーウバット