日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

人種・民族・民族文化

あ

アイヌ　アー↑イヌー

アラブ　アーラ(r)ブ

アングロアメリカン（英国系アメリカ人）　アーングロウ・アメーリ(r)カン

アングロサクソン人（ゲルマン民族の一つ）　ジ・アーングロウ・サークスン

い

イグルー（エスキモーの氷の家）　イー↑グルー

インディアン（北米先住民の一つ。差別呼称）　イーンディアン

インディオ（中南米先住民の一つ。差別呼称）　イーンディアン

う

ウィグワム（北米先住民の小屋）　ウイーグワム

え

エキゾチック　エグザーティック

エスキモー　エースキモウ

　　＊かつて「これは差別呼称であり、正しくはイヌイット」という説があったが、これは公式呼称である。なおイヌイットは、カナダの一部地域に住む者だけを指す。

か

ガウチョ（南米の山岳民族。牧畜に従事）　ガーウチォウ

く

クリオール（中南米に移民したヨーロッパ人の子孫）　クリ(r)ーオウル　

け

ケルト（人）　セルト、ケルト

さ

サクソン　サークスン

し

ジプシー　ジープスィ

す

スパニッシュ　スパーニッシュ

スポラン（スコットランド正装の小袋）　スパーラ(r)ン

スラブ　スラーヴ

せ

セム　セーマイト

そ

ソンブレロ（中南米の広つば帽子）　サン(m)ブレ(r)ーアロ(r)ウ

た

タタール　タータ

タムタム（おもに南洋未開民が使う太鼓）　ターム・タム

タモシャンター（スコットランドの大黒ずきん帽子）　タマ・シャーンタ

タランテラ（南イタリアの２人ダンス）　タラ(r)ンテーラ

つ

ツングース　トゥングー↑ズ

て

テウトネス（チュートン）　テュータン

と

トーテム（ポール）　トーウタム

に

ニグロ　ニーグロ(r)ウ　＊アフリカ系住民への差別的な呼称。

ニューカマー（戦後に来日し定住した朝鮮・韓国人を指す）　ニューカマ

は

ハム（語族）　ハーマイト

バンダル（族）　ヴァーンダル

ひ

ピグミー（低身長が特色）　ピーグミ

ヒンディー　ヒー↑ンディー

ふ

ブルーネット（黒い肌・髪・瞳の女子）　ブル(r)ーネー↑ット

へ

ベドウィン（アラビア・アフリカの遊牧民）　ベードゥイン

ヘブライ　ヒー↑ブル(r)ー

ま

マジャール　マー↑ギヤー

む

ムーア　ムア

も

モカシン（インディアンの靴）　マーカスィン

モロク（セム人のいけにえ祭り）　モーウラック

や

ヤンキー（アメリカ人の別称）　ヤーン(ᵑ)キ

ら

ラテン　ラーティン

わ

ワンパム（北米先住民の貝殻ビーズ）　ワーン(m)パム