日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

交通・街路・都市・地方・設備

あ

アクセス　アークセス

アクセル　アクセーラレ(r)イタ

アスファルト　アー↑スフォールト、アースファルト

アテンション（プリーズ）　アテーンシャン

アテンダント　アテーンダント

アベニュー（大通り）　アー↑ヴィニュー

アンダーパス　アーンダパス

い

イルミネーション　イルーミネー↑イシャン

インシデント（人為的な事故）　イーンスィダント

インターチェンジ　イーンタチェインジ

インフィニティ（車の商品名。無限という意味）　インフィーニティ

う

ウエー　ウエイ

ウォーカー　ウォーカ

え

エクスプレス　エクスプレ(r)ース

エレベーター　エーリヴェイタ

エンジン　エーンジン

お

オート　オートウ

オートバイ　モーウタバイク、モーウタサイクル

オートマチック　オータマー↑ティック

オーバーパス　オーウヴァパス

オーバーホール（整備）　オウヴァホー↑ル

オーバーラン　オウヴァラ(r)ー↑ン

オール（ボートの）　オア

か

ガソリン　ゲアー↑サリーン

ガードレール　ガードゥレ(r)イル

カーブ　カーヴ

カヤック　カーイアック

カントリー　カーントゥリ(r)

き

キャセイ（航空会社名）　ケアセ(th)ーイ

キャタピラ　ケアータピラ

キロメートル　キー↑ラミータ

く

グライダー　グラーイダ

クルー　クル(r)ー

クロノメーター（航海で経度を測定する精密時計）　クラ(r)ナーミタ

け

ゲート　ゲイト

こ

コックピット　カーックピット

コンコース（駅の中央広場）　カー↑ンコース

コンコルド（フランスの飛行機名。国際友好という意味）　カー↑ンコード

ゴンドラ　ガーンダラ

コンボイ　カンヴォーイ、カーンヴォイ

さ

サイドカー　サー↑イドゥカー

サドル　サードゥル

サロン（客車・船室）　サルーン

サンパン（中国の平底船）　サーン(m)パン

サンフラワー（船名。ひまわりという意味）　サーンフラウア

し

シーサイド　スィーサイド

シティー　スィーティ

シームレス（継ぎ目のない）　スィームリス

ジャイロコンパス（回転羅針儀）　ジァーイラ(r)カン(m)パス

ジャイロスコープ（回転儀）　ジァーイラ(r)スコウプ

シャシー（車台、車の底部）　シャースィ

シャトル（折り返し便）　シャートゥル

ジャンク（船）　ジァンク

ジャンクション　ジァーンクシャン

シュミレーション　スィミュレーイシャン

シュミレート　スィーミュレイト

す

スイッチバック（鉄道用語）　スイーッチバック

スカイライン（車の商品名。街並みが空に描く輪郭）　スカーイライン

スクーター　スクータ

スクーナー（２本以上のマストがある船）　スクーナ

スクラップ　スクラ(r)ップ

スクランブル（交差点）　スクラ(r)ーン(m)ブル

スクリュー　スクル(r)ー↑

スチュワーデス　ステューアディス

スチュワード（船や列車の給仕係）　ステューアッド

スチーブンソン（蒸気機関車を発明）　スティーヴンスン

ステーション　ステーイシャン

ストリート　ストゥリ(r)ート

ストーン　ストウン

スーパーハイウェイ（６車線以上の立体交差）　スーパハー↑イウェイ

スピードメーター　スピーダー↑ミタ

スロープ　スロウプ

せ

セダン（車の商品名。本来はイスかご）　スィダーン

セットバック（建物上部の後退仕様）　セーットゥバック

セラック（甲虫原料の塗料）　シャラーック

セーリング（帆走）　セーイリング

セール（帆）　セイル

セルフサービス　セールフ・サーヴィス

セントラル　セーントゥラ(r)ル

そ

ゾーン　ゾウン

た

タイヤ　ターイア

タクシー　タークスィ

タクシーメーター　ター↑クスィミータ

タグボート　ターグボウト

タコメーター（自動車用）　タカーミタ

ダッシュボード（車のハンドル付近の部品群）　ダー↑ッシュボード

ターボジェット　ターボウジェット

タンカー　ターン(ᵑ)カ

ダンパー　ダーン(m)パ

ち

チャイナタウン　チァーイナタウン

チャーター　チァータ

チャート　チァート

つ

ツェッペリン（飛行船）　ゼーパリン

ツーシーター　トゥー・スィーッタ

て

テイクオフ　テー↑イク・オーフ

ディーゼル　ディーザル

デッキ（船の甲板。２階建てバスの２階）　デック

テールライト　テーイルライト

と

トイレ、トイレット　トーイリット

ドック　ダック

トップマスト　ターップマスト

ドライバー　ドゥラ(r)ーイヴァ

ドライブ　ドゥラ(r)イヴ

ドライブイン　ドゥラ(r)ーイヴ・イン

ドライブウェー（家から道までの車道）　ドゥラ(r)ーイヴウェイ

トラクター（牽引車）　トゥラ(r)ークタ

トラス（三角骨組み。橋など）　トゥラ(r)ス

トラック　トゥラ(r)ック

トラム　トゥラ(r)ム

トランク　トゥラ(r)ン(ᵑ)ク

トランス（変圧器）　トゥラ(r)ンス　

ドリフト（車の走行）　ドゥリ(r)フト

トレッスル（仮橋の骨組みのような構造。橋など）　トゥレ(r)ーッスル

トレーラー（牽引される付随車）　トゥレ(r)ーイラ

トロイカ（３頭立てのそり）　トゥロ(r)ーイカ

ドロスキー（ロシアの屋根なし４輪軽馬車）　ドゥラ(r)ーシュキ

トロッコ　トゥラ(r)ック

トロリー（バス）　トゥラ(r)ーリ

トワイライト（エクスプレス）　トゥワーイライト

トン(t)　タン

トンネル　ターナル

な

ナビ、ナビゲーター、ナビゲート　ナーヴィゲイタ、ナーヴィゲイト

ナンバー　ナーン(m)バ

の

ノンストップ　ナーン・スターップ

は

ハイウェイ　ハーイウエイ

ハイスピード　ハーイ・スピード

バイパス　バーイパス

ハイヤー　ハーイア

パイロット　パーイラット

バキューム（カー）　ヴァーキュアム

ハザード（ランプ）　ハーザッド

ハッチ（甲板に出る通路）　ハーッチウエイ

パドル（カヌーのかい）　パードゥル

ハーバー　ハーバ

バラスト（船の底荷）　バーラスト

バリア　バーリ(r)ア

バリケード　バリ(r)ケーイド

ハリヤード（帆を上げ下ろしする綱）　ハーリヤッド

バン（箱型の車）　ヴァン

ハンガー（飛行機の格納庫）　ハーンガ

ハンサム（１頭２人乗り馬車）　ハーンサム

パンタグラフ　パーンタグラ(r)フ

ハンドル　ハーンドゥル

ひ

ビレッジ　ヴィーリッジ

ふ

ファーストクラス　ファー↑ストゥ・クラー↑ス

ファミリア（自動車の商品名）　ファミーリヤ

ブイ（海上の浮標）　ボイ

フェリー　フェーリ(r)

フェンダー（船べりの緩衝物、自動車・自転車の泥よけ）　フェーンダ

プラザ（広場）　プラーザ

プラットホーム　プラー↑ットゥフォーム

ブリッジ　ブリ(r)ッジ

ブールバール（並木のある大通り）　ブー↑ラヴァー、ブー↑ラヴァード

プルマン（寝台車）　プールマン

ブレーキ　ブレ(r)イク

フロート　フロウト

プロムナード　プラ(r)ミネーイド、プラ(r)ミナード

フロント　フラ(r)ント

へ

ヘアピン（カーブ）　ヘーアピン

ヘクタール　ヘークテア

ペダル　ペーダル

ヘッドオン　ヘー↑ッドゥアーン

ヘッドライト　ヘーッドゥライト

ヘリポート　ヘー↑リポート

ほ

ホイール（車輪）　フイール

ポスト（郵便用）　ポウスト

ホバークラフト　ハーヴァクラ(r)フト

ボンネット（自動車の）　バーニット、ボーニット

ポンプ　パン(m)プ

ま

マイクロバス　マーイクラ(r)バス

マカダム（砕石を敷き詰めた道）　マケアーダム

マシン　マシーン

マッハ　マーク

マフラー　マーフラ

マリーナ（港）　マリ(r)ーナ

マリン（海の）　マリ(r)ーン

マンホール　マーンホウル

み

ミズンマスト（最後尾のマスト）　ミーズンマスト

め

メガロポリス（大都市群）　メガラーパリス

メトロポリス　ミトゥラ(r)ーパリス

メトロポリタン　メトゥラ(r)パーリタン

メーンステー（メーンマストを支える綱）　メーインスティ

メンスル（メーンマストのローマストに張る帆）　メーインセル

メーンマスト　メーインマスト

も

モーター（車のこと）　モーウタ

モーターカー（英国で使う）　モー↑ウタカー

モーターボート　モーウタボウト

モータリゼーション　モウタリ(r)ゼーイシャン

ゆ

Uターン（ラッシュ）　ユー↑ターン

ら

ライダー　ラ(r)ーイダ

ラッシュ　ラ(r)ッシュ

ラピート（南海本線の特急）　ラ(r)ーピッド

ラフ（粗地）　ラ(r)フ

ラム（衝突）　ラ(r)ム

ランディング（着陸）　ラーンディング

ランドマーク（境界標）　ラー↑ンドゥマーク

ランプ（高さが違う２つの路面をつなぐ）　ラ(r)ン(m)プ

り

リバーサイド　リ(r)ーヴァサイド

る

ルート　ル(r)ート

ルール　ル(r)ール

れ

レーダー　レ(r)ー↑イダー

レッカー　レ(r)ーッカ

レール　レ(r)イル

レーン（仕切られた道）　レイン

ろ

ローカル　ローウカル

ロータリー　ロ(r)ーウタリ(r)

ロード（道）　ロ(r)ウド

ロードスター（車の商品名。北極星、導くものという意味）　ロー↑ウドゥスター

　　　　　　（屋根のない前部座席だけの車）　ロ(r)ーウドゥスタ

ロープウェー　ロ(r)ーウプウェイ

わ

ワイパー　ワーイパ

ワンマン（運転）　ワーンマン