日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

宗教・神話・神秘・オカルト

あ

アダム（人類の始祖）　アーダム

アブラハム（イスラエル民族の祖先）　エーイブラ(r)ハム

アベ・マリア（聖母マリアに捧げる祈り）　アー↑ヴィ・マリ(r)ー↑ア

アベル（アダムとイブの次男）　エーイバル

アーメン（祈りの言葉）　エー↑イメー↑ン、アー↑メー↑ン

アラー（イスラム教の神名）　アーラ

アロン（モーセの兄）　エーラ(r)ン、アーラ(r)ン、エーアラ(r)ン

アングリカン（英国教会の）　アーングリカン

い

イエス　ジーザス

イコノクラスム（偶像破壊）　アイカーナクラズム

イコン（おもに神の像）　アーイカン

イサク　アーイザック

イザヤ　アイゼーイア

イースター　イースタ

イスラム　イースラム

イブ（アダムの妻）　イーヴ

う

ヴァルハラ（オーディン神の神殿）　ヴァルハーラ

ウェズリー（メソジストの創始者）　ウエースリ、ウエーズリ

ウラヌス（太古の天神）　ユーラ(r)ナス

ウルガタ（聖典）　ヴァールゲイト

え

エゼキエル（預言者）　イズィーキアル

エデン　イードゥン

エバ（アダムの妻）　イーヴ

エホバ　ジホーウヴァ

エリコ　ジェーリ(r)コウ

エリジウム（ギリシア神話の天国）　イリーズィアム

エリヤ（預言者）　イラーイジャ

エルサレム　ジャル(r)ーサラム

エレミヤ　ジェリ(r)マーイア

エンゼル　エーインジャル

お

オイディプス（王）　イーディパス

オカルト　アカールト

オーディン　オーウディン

オデュッセウス　アーディスィ

オーメン　オーウマン

オラクル（神託）　オーラ(r)クル

オラトリオ（聖楽劇）　オーラ(r)トー↑リ(r)オウ

オルレアン（の乙女）　オーリアンズ

か

カイン（アベルの兄）　ケイン

カソック（牧師が日常着る黒く長い服）　ケアーサック

カトリック　ケアーサ(th)リック

カナン（イスラエル民族の約束の地）　ケーイナン

ガブリエル（天使）　ゲーイブリ(r)アル

ガリラヤ　ゲアー↑リリー

カルヴァン　ケアールヴィン

カルヴィニズム　ケアールヴィニズム

カルメル（修道会）　カーミライト

き

キャロル（クリスマスの）　ケアーラ(r)ル

キリスト　クラ(r)イスト

く

クエーカー　クエーイカ

クリスチャン　クリ(r)ースチャン

クリスマス　クリ(r)ースマス

グリフィン（神話中の怪物）　グリ(r)ーフィン

クワイア（聖歌隊）　クワーイア　

け

ゲッセマネ（キリストが捕らえられた園）　ゲス(th)セーマニ

こ

ゴースト　ゴウスト

ゴスペル（福音）　ガースパル

ゴッド　ガッド

コラール（賛美歌）　カラ(r)ール、コラ(r)ール

コーラン　コーラ(r)ー↑ン

ゴリアテ（少年ダビデが戦った巨人）　ガラーイアス(th)

ゴルゴタ（丘）　ガールガサ(th)

ゴルゴーン（メドゥーサを含む怪物３姉妹）　ゴーガン

コンクラーベ（教皇選挙会議）　カーンクレイヴ

　　＊日本語の「根比べ」に音が似ているが、それはイタリア語。英語だとまったく違う発音です。

さ

サイキック（心霊の）　サーイキック

サクラメント（聖なる儀式）　サークラ(r)マント

サタン　セーイタン

サバト（安息日）　サーバス(th)

サマリヤ（古代パレスチナの保守住民）　サマーリ(r)タン

サムソン（ユダヤ士師）　サームスン

サンクチュアリ（聖なる場所）　サーンクチュアリ(r)

サンスクリット（インドヒンドゥー教の文字。梵語）　サーンスクリ(r)ット

サンタクロース　サーンタ・クローズ

し

ジェズイット（教団。イエズス会のこと）　ジェーズィユイット

ジェネシス（創世記）　ジェーニスィス

シスター　スィースタ

ジュピター（ローマの最高神）　ジューピタ

シラ（海の難所伝説）　スィーラ

シントー（神道）　シーントウ

す

スピリチュアル　スピーリ(r)チュアル

せ

セイクリッド（聖なる）　セーイクリ(r)ッド

ゼウス　ズィュース

セント（聖）　セイント

た

タイタン（伝説の巨人）　ターイタン

ダライ・ラマ　ダラー↑イ・ラー↑マ

ち

チャプレン（学校病院など施設専属の牧師）　チャーップリン

チャペル　チャーパル

つ

ツヴィングリ　ズイー↑ン(ᵑ)グリー

ツリー（クリスマス）　トゥリ(r)ー

て

テーセウス（ミノタウロスを倒した英雄）　シ(th)ー↑スュース

デビル　デーヴル

デーモン　ディーマン

テレパシー（超能力）　ティレーパシ(th)

と

ドグマ　ドーグマ

トライデント（海神ポセイドンが持つ三つ又槍）　トゥラ(r)ーイダント

トラピスト（修道団）　トゥラ(r)ーピスト

トール（北欧神話の神）　ソ(th)ア

トンスラ（修道士の頭の丸い剃り跡）　ターンシャ

な

ナイキ（女神）　ナー↑イキー

ナザレ　ナーザリ(r)ス(th)

に

ニケ（女神）　ナー↑イキー

ニンフ（森に住む半神半人の少女）　ニン(m)フ

ね

ネクロマンサー（霊占い師）　ネークラ(r)マンサ

ネハン（涅槃）　ニアヴァーナ

ネプチューン（ローマの海神）　ネー↑プテューン

ネメシス（女神）　ネーミスィス

の

ノア（大洪水時、箱舟で生き残る）　ノーウア

ノエル（クリスマスのこと）　ノウエール

は

バイブル（聖書）　バーイブル

パゴダ（インド）　パゴーウダ

ハデス（死者の国やその王）　ヘー↑イディーズ

パードレ　パードゥリ(r)

バプテスト（洗礼）　バープティスト

バベル（塔）　ベーイバル

パラダイス　パーラ(r)ダイス

パリサイ（ユダヤの保守派）　ファー↑リ(r)スィー

パリス（トロイ王子）　パーリ(r)ス

パルナサス（ギリシアの山）　パーナー↑サス

ハレルヤ（祈り）　ハリルー↑ヤ

パロ（聖書中のエジプト王号）　フェーアロ(r)ウ

ハロウィーン　ハロウウィー↑ン

パンドラ（の箱）　パンドー↑ラ(r)

ひ

ヒエラルキー（中世カトリック教会の聖職組織）　ハー↑イアラ(r)ーキ

ビショップ（司教）　ビーシァップ

ビーナス（愛の女神）　ヴィーナス

ピューリタニズム　ピューリ(r)タニズム

ピューリタン　ピューリ(r)タン

ピラト（キリストを処刑したローマ代官）　パーイラット

ピリポ（使徒のひとり）　フィーリップ

ヒンディー　ヒー↑ンディー

ヒンドゥー（教）　ヒー↑ンドゥー

ふ

ファントム（幽霊）　ファーンタム

フェアリー（妖精）　フェーアリ(th)

プルート（黄泉の世界の主）　プルートウ

プロテスタント　プラ(r)ーティスタント

プロメテウス　プラ(r)ミー↑シ(th)ュース

へ

ペガサス　ペーガサス

ヘジラ（ムハンマドのメッカからメディナへの聖遷）　ヒジァーイラ(r)　

ベツレヘム（キリスト誕生の地）　ベース(th)リヘム

ペテロ　ピータ

ベネディクト会修道士　ベニディークティン

ヘブライズム　ヒーブレ(r)イイズム

ヘブン（天国）　ヘーヴン

ヘラ（ギリシアのゼウス神の妻で、大地神）　ヒーラ(r)

ヘリオス（ギリシアの太陽神）　ヒーリアス

ペリシテ（パレスチナの古代部族）　フィー↑リスティーン

ベロニカ（布地に描いたキリストの顔）　ヴィラ(r)ーニカ

ペンテコステ（ユダヤの五旬節）　ペー↑ンティコースト

ほ

ホサナ（キリストを賛美する言葉）　ホウザー↑ナ

ポセイドン　パサーイダン

ホーリー（…ナイト）　ホーウリ

ホロスコープ（天宮図による運勢占い）　ホーラ(r)スコウプ

ま

マグダラ（ガリラヤ湖岸の町）　マーグダラ、マグダリーニ

マタイ（使徒）　マー↑シ(th)ュー

マナ（神が降らせた食べ物）　マーナ

マホメット　モウハーミッド

マリア（聖母）　メーアリ(r)

マルコ（使徒）　マーク

マルス（ギリシア神話の軍神）　マーズ

み

ミカエル（天使名）　マーイクル

ミダース（ギリシア神話中の手で触れると金になる王）　マーイダス

ミトラ（司教冠）　マーイタ

ミナレット（イスラム寺院の塔）　ミーナレ(r)ット

ミネルヴァ（ローマ神話の女神）　ミナーヴァ

ミノタウロス（クレタ島の伝説の怪物）　ミーナトア

む

ムスリム　マーズラム、マーズリム

ムハンマド（マホメット）　モウハーミッド

め

メサイア（救世主）　ミサーイア

メシア（救世主）　ミサーイア

メジナ（イスラムの聖地）　ミディーナ

メソディスト（新教の一派）　メーサ(th)ディスト　

メッカ（イスラムの聖地）　メーッカ

メデューサ（ギリシア神話）　ミドゥーサ

メトセラ（聖書中の９６９歳の人）　ミシ(th)ューザラ

メフィストフェレス（悪魔）　メフィスター↑フィリーズ

も

モスク　マスク

モーゼ、モーセ　モーウズィズ

モルモン（教）　モーマン

や

ヤコブ　ジェーイカブ

ユダ　（古代の国名）ジューダ

　　　（イエスの元弟子）ジューダス

ユダヤ　（民族名）ジュー

　　　　（古代の地方名）ジューディー↑ア

ユニテリアン（新教の一派）　ユーニテー↑アリ(r)アン

よ

ヨセフ　ジォーウズィフ

ヨハネ　ジァン

ヨブ　ジォウブ

ら

ラップ（音。こつこつとする音）　ラ(r)ップ

ラビ（ユダヤ教の律法学者。ユダヤ教の僧）　ラ(r)ーバイ

ラマ（僧を指す）　ラーマ

り

リース（クリスマスの花輪）　リ(r)ース(th)

リンボー（地獄のそば近く）　リーン(m)ボウ

る

ルカ（使徒）　ルーク

れ

レザレクション（キリストの復活）　レ(r)ザレ(r)ークシャン

ろ

ロザリオ（カトリック教徒が持つじゅず）　ロ(r)ーウザリ(r)

ローレライ　ローラ(r)ライ