日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

遊び・趣味・ゲーム・野外活動 ホビー（ハービ）

あ

アイテム　アーイテム

アウトドア　アーウトゥドア

アチーブメント　アチーブマント

アドベンチャー　アドゥヴェーンチャ

アナグラム（言葉の字をバラバラにし別の字を作る遊び）　アーナグラ(r)ムズ

アマチュア　アーマチュア、アー↑マター

アングル（写真の角度）　アーングル

い

いないいないばあっ！　ボウ！

インドア（派）　イーンドア

インベーダー（ゲーム）　インヴェーイダ

え

エース（ハートの）　エイス

エンジョイ　エンジォーイ

お

オーディオ　オーディオウ

か

カタルシス（文芸作品に触れて精神を浄化させること）　カサ(th)ースィス

カッティング　カーッティング

カーニバル　カーニヴァル

カメラ　ケアーマラ(r)

カヤック　カーイアック

き

キティー（ちゃん。子猫という意味）　キーティ

キャンパー　ケアーン(m)パ

キャンプ　ケアン(m)プ

キャンプファイヤー　ケアーン(m)プファイア

く

クラッチ（ボートの）　クラ(r)ッチ

クラフト　クラ(r)フト

クリエイター　クリ(r)エーイタ

クルーザー　クル(r)ーザ

クルーズ　クル(r)ーズ

クレヨン　クレ(r)ーイアン

クロスワード　クロ(r)ー↑スワード

け

ゲーム　ゲイム

こ

コックス（ボートのかじ取り人）　カーックスン、カーックスエイン

コマンド　カマーンド

コレクション　カレークシャン

コレクター　カレークタ

コントリビューター（オンラインゲームの紹介奨励者）　カントゥリ(r)ービュタ

コントローラー　カントゥロ(r)ーウラ

コンプリート　カン(m)プリート

さ

サイクリスト　サーイクリスト

サイクリング　サーイクリング

サーフィン　サーフ・ラ(r)イディング

サンドペーパー　サーンドゥペイパ

し

シエスタ（昼寝）　スィエースタ

シェルパ　シャーパ

ジグソー（パズル）　ジー↑グソー

シザー（はさみ）　スィーザ

シーソー　スィー↑ソー

シャッフル　シャーッフル

シャンティ（小屋）　シェアーンティ

シュノーケル　スノーカル

ジョーカー　ジォーウカ

ショッピング　シャーッピング

す

スキーヤー　スキーア

スキューバ　スクーバ

スキンダイビング　スキー・ダーイヴィング

スクラッチ　スクラ(r)ッチ

スケッチブック　スケーッチブック

スケート　スケイト

スタッツ（統計）　スタティースティックス

スペクタクル（絶景）　スペークタクル

スペード　スペイド

せ

セピア（色の写真）　スィーピア

セーブ（データ）　セイヴ

た

ダイバー　ダーイヴァ

ダイビング　ダーイヴィング

ダンジョン　ダーンジャン

ち

チェッカー（米国。１２の駒で遊ぶ）　チェーッカ

チェックメイト　チェーックメイト

チュートリアル　テュートー↑リ(r)アル

て

デイドリーム　デー→イドゥリ(r)ーム

ティンセル（ツリーの飾り）　ティーンサル

デカダン（退廃）　デーカダンス

テスター（オンラインゲームの）　テースタ

テディ（ベア）　テーディ

デート　デイト

デッキ（トランプ１組）　デック

デポ（探検時の食糧貯蔵拠点）　ディーポウ、デーポウ

デュエル（…マスターズ）　デューアル

デラックス　ダルーックス、ダラーックス

と

ドミノ（本来は２８の駒を使った遊び）　ダーミノウズ

ドライブ　ドゥラ(r)イヴ

トライポッド（三脚）　トゥラ(r)ーイパッド

トラッパー　トゥラ(r)ーッパ

トラップ　トゥラ(r)ップ

トランプ（本来は切り札という意味）　トゥラ(r)ン(m)プ

ドール　ダル

ドロップ（…アイテム）　ドゥラ(r)ップ

な

ナップサック　ナーップサック

は

ハイカー　ハーイカ

ハイキング　ハーイキング

ハイポ（現像定着剤）　ハーイポウ

パズル　パーズル

パーティー（登山）　パーティ

パノラマ（写真）　パナラ(r)ーマ

ハレーション（逆光でぼけた写真）　ハレーイシャン

ハンドスプリング（地に手を付けてするとんぼ返り）　ハーンドゥスプリ(r)ング

ひ

ビギナー　ビギーナ

ピクチャー　ピークチャ

ピクニック　ピークニック

ビショップ　ビーシァップ

ヒッチハイク　ヒーッチハイク

ビリヤード　ビーリヤッズ

ふ

ファインダー（カメラの）　ファーインダ

フィッシング　フィーッシング

フェチ（フェティシズム）　フェーティシズム、フィーティシズム

フォーカス（カメラの）　フォーウカス

フォト　フォーウトウ

フォトグラフ　フォーウタグラ(r)フ

フォトグラフィック　フォウタグラ(r)ーフィック

ブービー　ブービ

ブーメラン　ブーマラ(r)ン(g)

フラグ　フラッグ

フラッシュライト　フラーッシュライト

プリント　プリ(r)ント

プレイタイム　プレーイタイム

プレイヤー　プレーイア

プレイルーム　プレー↑イル(r)ーム

プレミアム　プリ(r)ーミアム

フレンドリー（ファイア）　フレ(r)ーンドゥリ

ほ

ホイスト（２対２のトランプ遊び）　フイスト

ボウリング　ボーウリング

ポーカー　ポーウカ

ポーター（登山）　ポータ

ポップ（流行の）　パップ

ボート　ボウト

ホビー　ハービ

ボンサイ！（的にズバリ的中したときに叫ぶ）　ブールザイ！

ま

マジック　マージック

マージャン　マー↑・ジォー↑ン

マニア　メーイニア

マニアック　メーイニアック

み

ミッション　ミーッシャン

ミニチュア　ミーニアチャ

も

モデラ―　マードゥラ

ゆ

ユース（ホステル。若さ、という意味）　ユース(th)

よ

ヨット　ヤット

ヨーヨー　ヨーウヨウ

り

リュックサック　ラ(r)ーックサック

リール　リ(r)ール

る

ルミナス（各種作品名や商品名。輝くという意味）　ルーミナス

ルーレット　ル(r)ーレー↑ット

れ

レクリエーション　レ(r)クリ(r)エーイシャン

レパートリー　レ(r)ー↑パットゥワー、レ(r)ー↑パトーリ(r)

ろ

ロシアン（ルーレット）　ラ(r)ーッシャン

ロッククライミング　ラ(r)ーッククライミング

ロッド（釣りざお）　ラ(r)ッド

ローラースケート　ロ(r)ーウラスケイト