自分も気になったので…、

［いずれ王都を離れ、二人を宿屋を始めるつもりなのだとか。］

二人を→二人で
の間違いでは？



あと、この作品だけではないけど、初老の言葉の使い方


現代では、60代でも初老と、言うらしいけど、昔は、白髪や老眼になり始める、40代の年齢を指す言葉なので、
作品の時代背景から言うと、初老の使い方が、おかしく思える

楽しく読ませてもらってます。

ちょっと誤字報告を。

「ちなみにお相手は自身のときに庇った吟遊詩人の女性だそうです。」
自身→地震ですよね？