それにこんな夜真っ只中に女性の部屋を訪ねるのは少々拙い
＞真夜中
このままじゃ手持ち沙汰だし
＞手持ち無沙汰
戦闘中は魔力の制御と思考の切り替えで頭が焼き付きそうな感覚だったのを思えば
＞頭が焼き切れそう
でも、俺は彼女と相対する事を選んだ。
＞だから、俺は彼女と相対する事を選んだ。