講義録「ギャグ問のすゝめ」

文化情報論その４．恣意的誤聞

「馬鹿！」　

「えっ、バッハ？　俺、バッハよりベートーベンの方が好き」

「バカと言ったんだよ」

「バター？　チーズならあるけど」

…のように、わざと聞き間違いすることを恣意的誤聞（しいてきごぶん）という。相手の主張を否定したいとき有効である。

e.g.

　私と一緒に歩いていた或る年寄（としより）（当時84歳）が、某放送局某地方支局の女性アナウンサーから街頭インタビューを受けたときのこと。

「今、お元気そうなお年寄りに、元気の秘訣（ひけつ）をうかがっているんですが」

「えっ？　元気なオケツ？　おめさんみてなメメの好い姉（あね）サが、オケツなんて、しょうしくねかの？」　(元気なオケツ？　貴女のような若い美人が、オ・ケ・ツ だなんて、恥ずかしくないの？）

「（大きな声で）いえ、ゲンキのヒ・ケ・ツです」

「ああ、電気の火消ってったんか。そら電動消火器のことだべか？　ところで、おめさんだいだの？」（ああ、電気の火消と言ったのか。それは電動消火器のこと？　ところで貴女はどなた？）

「NHKなんですが…」

「汝（んな）エッチけ？　オラ、エッチじゃねぇよ。そら昔はそらったかもしれねども」（お前エッチか だって。私はエッチじゃないよ。そりゃ、昔はそうだったかもしれないけど）　*んな（汝）：N潟の方言で「お前」

「いえ、NHKです」

「汝（んな）アッチイケ？　はちゃ行くこてね」（お前、あっちへ行け？　それなら行くさ）

「（とても大きな声で）御爺さん、待って下さい。私がうかがいたいのは元気の秘訣なんです」

「ああ、そうだったの。僕の元気の秘訣はね、聴こえないふりをして若い人をからかうこと。ハハハ…ごめんなさいね〇〇さん。僕、貴女のファンですよ」

「あ、ありがとうございます…（力なく）ハハハ」

　私と一緒に歩いていた年寄は、Ｎ潟大学名誉教授。昔、Ｎ潟県には、こんなお茶目だが微妙に根性の悪い素敵な年寄が大勢いた。

　因みに、このインタビューを放送するセンスと勇気は某放送局にはなかった。また、この事件以降、インタビューの際は最初に局名とインタビュアーの名前（姓）を名のるようになったらしい。