こんにちは、先日読書企画をした際に読まないと言いましたが「短編だし、分かり易いし」と思って、結局読んでおります。

　ところで、

白い着物を着た青白い女が、死にそうな目で立っていた。

　この女性は幽霊ですよね。細かい指摘で恐縮ですが、既に死んでいる存在だと思うので、死にそう以外の表現がより適切ではないかと感じました。

　死に装束と青白さの組み合わせで既にこの世のものではない雰囲気は日本人に十分伝わると思います。

　目は口程に物を言うという言葉もありますし、目は彼女自身の特性を主人公が察するためのヒントを表現するように活用してはいかがかなと感じました。