つれづれなるままにぱろでぃとやらをせんとする

一 行く水は時につまり（現代語訳付き）

行く水は時につまり流れ絶えて、しかももとの清き水にあらず　よどみに浮ぶうたかたは、かつ消えかつ浮かび久しくとゞまるもくさし　世の中にある人とすみかとはまたかくの如し

現代語訳）流れる水は時々詰まって、もとの綺麗な状態にはには戻らないなあ。淀んだ水に浮かぶそのものは、ぷかぷかと浮かんだり沈んだりしている。臭いなあ。世の中の人間達もこんなもんか。