これは面白い！！
可愛い女の子が新潟弁で男に告白したらどんな事になるんでしょうね・・
私は若い頃東京に住んでいて・・青森出身の友人が居ました。
彼は標準語を使ってるんですが、訛りが強くて当初は聞き取れなかった。( ´艸｀)
そんな事を思い出しました。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
私は若い頃、友人と青森県に旅しました。
弘前市に宿を取ったんですが、駅からの道筋が初めての土地で分からず、道行く現地の人に訊ねたら、津軽弁全開で全く理解出来ず、一時間以上市街地をさまよいながら超絶空腹状態でヘロヘロたどり着いたという経験をしました。
あと10分到着が遅れたら餓死するところでした。
今となっては良い思い出です。
同じ新潟県でも、新潟弁と佐渡弁ではちょっと違いがあります（私は佐渡産です）
佐渡弁で歌うとこうなるでしょうか。
「悲しい色だがねぇ」
滲む街の灯を二人見とった
桟橋に停めた車にもたれて
泣いたらダチカン泣いたら切のうなるだけ
Ｈold me tight 両津湾ブルース
俺んこと好きか あんた聞くけろ（どがろになりやすい）
Ｈold me tight そんなことさえ わからんようになったのんか
佐渡ﾝ海は悲しい色だﾅ
さようならをみんなここに捨てに来るすけん
＊＊長くなりますのでこのへんで。60年近く東京に住んで、佐渡弁も忘れがちになりました。 楽しそうでしたので、つい私も調子に乗りスミマセンでした。
作者からの返信
私の祖母は105歳まで長生きしました。
新潟の父親の実家に行った時、当時100歳くらいだった祖母に私は様子を尋ねました。
私 「ばあちゃん、なじでぃ？」
祖母「よ〜さるこしんめぐらがやめる！」
…わかるかな？
分かんないだろうなぁ！